Sukta 36
Sukta 6.36
Bharadvāja Bārhaspatya (Bharadvāja family)
Indra
Triṣṭubh (probable; not mechanically verified here)
ଭାରଦ୍ୱାଜଙ୍କ ଏହି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସୂକ୍ତରେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ପୃଥିବୀରେ ସ୍ଥିର ଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସଦା-ଉପସ୍ଥିତ ଉଲ୍ଲାସ, ଧନ ଓ ବିଜୟୀ ଶକ୍ତିର ମୂଳ ଭାବେ ସ୍ତୁତି କରାଯାଇଛି। ସମସ୍ତ ଶକ୍ତି ଓ ସ୍ତୋତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ନଦୀମାନେ ସମୁଦ୍ରକୁ ଯେପରି ମିଶେ, ସେପରି ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ନିକଟକୁ ଏକତ୍ରିତ ହେଉଛି ବୋଲି ଚିତ୍ରଣ କରେ। ଶେଷରେ ନିକଟତାଭରା ପ୍ରାର୍ଥନା—ସେ ଆହୁତିକୁ ଶୁଣନ୍ତୁ ଏବଂ ଯୁଗଯୁଗ ଧରି ସଦା-ନବୀନ ଶକ୍ତିରେ ଉପାସକମାନଙ୍କୁ ପୋଷଣ କରନ୍ତୁ।
Mantras
Mantra 1
सत्रा मदासस्तव विश्वजन्याः सत्रा रायोऽध ये पार्थिवासः । सत्रा वाजानामभवो विभक्ता यद्देवेषु धारयथा असुर्यम् ॥
ତୁମ ମଦ (ଉଲ୍ଲାସ) ସଦା ବିଶ୍ୱଜନ୍ୟ; ପୃଥିବୀ ଉପରେ ଦଢ଼ ହୋଇ ଦାଁଡ଼ାଇଥିବାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ତୁମ ରାୟଃ (ସମୃଦ୍ଧି) ସଦା ରହେ। ବାଜମାନଙ୍କ (ବଳ-ବିଜୟମାନଙ୍କ) ପୂର୍ଣ୍ଣତାର ବିଭକ୍ତା ତୁମେ ସଦା ଥିଲ, ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଦେବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅସୁର୍ୟ—ସତ୍ୟର ଅଧିପତ୍ୟମୟ ଶକ୍ତି—ଧାରଣ କରାଇଥିଲ।
Mantra 2
अनु प्र येजे जन ओजो अस्य सत्रा दधिरे अनु वीर्याय । स्यूमगृभे दुधयेऽर्वते च क्रतुं वृञ्जन्त्यपि वृत्रहत्ये ॥
ଲୋକେ ତାହାର ଓଜସ୍ (ବଳ)କୁ ଅନୁସରି ପୂଜା କରନ୍ତି; ତାହାର ବୀର୍ୟଶକ୍ତି ପାଇଁ ସ୍ଥିରଭାବେ ନିଜକୁ ନିୟୋଜିତ କରନ୍ତି। ବୃଦ୍ଧିର ଗ୍ରହଣ ପାଇଁ, ଦୁଧୟେ—ଦୁଧ ଦେଇଥିବା ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ, ଏବଂ ପ୍ରଗତିର ଅଶ୍ୱ ପାଇଁ, ସେମାନେ କ୍ରତୁ (ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ଓ ଯଥାର୍ଥ ବିବେକ)କୁ ବାଛନ୍ତି—ବୃତ୍ରହତ୍ୟାରେ, ଆବରଣକାରୀ ବୃତ୍ରଙ୍କ ବଧ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ।
Mantra 3
तं सध्रीचीरूतयो वृष्ण्यानि पौंस्यानि नियुतः सश्चुरिन्द्रम् । समुद्रं न सिन्धव उक्थशुष्मा उरुव्यचसं गिर आ विशन्ति ॥
ସେଇ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଖକୁ ସଧ୍ରୀଚୀ (ଏକସ୍ୱର) ସହାୟତାମାନେ ଓ ବୃଷ୍ଣ୍ୟ (ବୀର) ଶକ୍ତିମାନେ, ପୌଂସ୍ୟ (ପୁରୁଷାର୍ଥ) ବଳମାନେ, ନିୟୁତ୍ (ଯୁକ୍ତ ରଥାଶ୍ୱ) ସହିତ, ଏକତ୍ର ହୋଇ ଲଗି ରହନ୍ତି। ଯେପରି ସିନ୍ଧୁମାନେ ସମୁଦ୍ରକୁ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି, ସେପରି ଉକ୍ଥ-ଶୁଷ୍ମା—ସ୍ତୁତିବଳରେ ପ୍ରବଳ ଗୀରମାନେ—ବିଶାଳବ୍ୟାପକଙ୍କ ଭିତରକୁ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି।
Mantra 4
स रायस्खामुप सृजा गृणानः पुरुश्चन्द्रस्य त्वमिन्द्र वस्वः । पतिर्बभूथासमो जनानामेको विश्वस्य भुवनस्य राजा ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମେ ତୁମକୁ ଗୃଣାନ (ସ୍ତୁତି କରୁଥିବାବେଳେ), ଆମ ଉପରେ ରାୟସ୍ଖାମ—ଧନ-ସମୃଦ୍ଧିର ଆକାଶ—ମୁକ୍ତ କର; କାରଣ ତୁମେ ବହୁ ଚନ୍ଦ୍ର (ପ୍ରଭା) ଥିବା ବସୁ (ଧନ)ମାନଙ୍କର ପତି। ତୁମେ ଜନମାନଙ୍କର ଅସମ (ଅନୁପମ) ଅଧିପତି ହୋଇଛ; ସମଗ୍ର ଭୁବନର ଏକମାତ୍ର ରାଜା।
Mantra 5
स तु श्रुधि श्रुत्या यो दुवोयुर्द्यौर्न भूमाभि रायो अर्यः । असो यथा नः शवसा चकानो युगेयुगे वयसा चेकितानः ॥
ହେ (ଇନ୍ଦ୍ର), ତୁମେ ଶୁଣ—ଏହି ଶ୍ରୁତ୍ୟା (ଶ୍ରବଣଶକ୍ତି) ଦ୍ୱାରା; ତୁମେ ଯେ ଆମର ଅର୍ପଣ-ଭେଟକୁ ଇଚ୍ଛା କର। ରାୟଃ (ଧନ-ସମ୍ପଦ)ର ପରିଧିରେ ଆମ ପାଇଁ ଦ୍ୟୌ ଓ ଭୂମି ପରି ବ୍ୟାପକ ହେଅ, ଆର୍ୟ (ଉଦାର) ହେଅ। ଏବଂ ତୁମେ ଶବସା (ବଳ)ରେ ଆନନ୍ଦିତ, ଆମ ପାଇଁ ଯୁଗେ ଯୁଗେ ରୁହ—ବୟସା (ଶକ୍ତି-ବିକାଶରେ) ବଢ଼ୁଥିବା ଏବଂ ଚେତନ ଅଧିପତ୍ୟରେ ସଚେତନ।
Frequently Asked Questions
It praises Indra’s constant power and then asks him to hear the offering and grant encompassing riches, victory, and enduring strength for the worshippers.
It shows that all inspired chants and supportive powers naturally converge on Indra, who is portrayed as vast and wide-pervading—like an ocean receiving many rivers.
It fits Indra-focused worship, especially Soma or fire offerings done for strength, success, and protection—often in the morning or before major communal efforts.
Ask anything about Sukta 36 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.