Hymn to Varāha and Pṛthivī’s Inquiry
Prelude to the Sanatkumāra Dialogue
Pūrva Bhāga · Bhagavat-stuti (Varāha iconography and salvific theme)
दंष्ट्राग्रेणोद्धृता गोरोदधिपरिवृता पर्वतैर्निम्नगाभिर्भक्तानां भीतिहानौ सुरनरकदशास्यान्तकः क्रोडरूपी ॥ विष्णुः सर्वेश्वरोऽयं यमिह हतमला लीलया प्राप्नुवन्ति त्यक्तात्मानो न पापे प्रभु भवतु मुदितारातिपक्षक्षितीशम् ॥
daṃṣṭrāgreṇoddhṛtā gorodadhi-parivṛtā parvatair nimnagābhir bhaktānāṃ bhīti-hānau sura-naraka-daśāsyāntakaḥ kroḍa-rūpī || viṣṇuḥ sarveśvaro 'yaṃ yam iha hata-malā līlayā prāpnuvanti tyaktātmāno na pāpe prabhu bhavatu muditārāti-pakṣa-kṣitīśam ||
daMShTrAgreNoddhRRitA gorudadhiparivRRitA parvatairnimnagAbhirbhaktAnAM bhItihAnau suranarakadashAsyAntakaH kroDarUpI || viShNuH sarveshvaro.ayaM yamiha hatamalA lIlayA prApnuvanti tyaktAtmAno na pApe prabhu bhavatu muditArAtipakShakShitIsham
Terangkat pada hujung taring-Nya—dilingkungi samudra susu, bersama gunung-ganang dan sungai-sungai—berwujud Krodha (babi hutan), pemusnah yang bermuka sepuluh (Rāvaṇa), penghapus ketakutan para bhakta, yang bergerak di antara para dewa, manusia dan alam bawah. Dialah Viṣṇu, Tuhan segala—yang dicapai di sini oleh insan yang disucikan melalui anugerah lila—semoga Sang Prabhu sentiasa menundukkan dosa bagi mereka yang telah meninggalkan keakuan; dan semoga Ia menggembirakan raja-raja di bumi dengan mendamaikan permusuhan.
Narrator
Protected
Fearlessness and purity arise from surrender beyond ego; divine grace (līlā) purifies and stabilizes both the inner kingdom (mind) and outer kingdom (state).
Practice tyāga of self-centeredness (ahaṅkāra), cultivate devotion, and for leaders: prioritize reconciliation and dharma to reduce social ‘arāti’ (enmity).
Earth raised on the tip of the tusk (daṃṣṭrāgreṇa); boar-form (kroḍa-rūpī) moving through gods, humans, and netherworlds
He bears/raises the Earth upon his tusk; the cosmos (oceans, mountains, rivers) is envisioned around that uplifted Earth.
The tusk-lift motif makes Varāha the cosmic support (ādhāra) and purifier: devotees ‘hata-mala’ attain him by līlā—grace that cleanses inner impurity when ego is relinquished (tyaktātman).
Implicit yajña-cosmos: oceans, mountains, rivers encircling the uplifted Earth suggest the world as a sacrificial field upheld by the Lord; the tusk functions like a cosmic lever/pillar sustaining order.
Ego-abandonment (tyaktātman) as the condition for pāpa-kṣaya and īśvara-prāpti: bhakti and vairāgya converge—purification enables realization/attainment of the Lord.
A king’s welfare depends on pacification of hostile factions and removal of fear/sin through alignment with dharma and devotion to the Lord who is ‘bhītihā’ (fear-destroyer).
Following dharma-aligned kingship and devotion yields stability, fearlessness, and ‘mudita’ (gladdened) realms; neglect fosters factionalism, fear, and moral taint.
Varāha Purāṇa themes of bhaya-nivṛtti (fear-removal) and dharmic rulership
It combines cosmological imagery (Earth-lifting, cosmic ocean) with later mythic epithet (daśāsya), illustrating how Purāṇic layers interweave devotional praise, cosmography, and ethical-kingship ideals.
No single historical location is specified; the imagery is cosmological (milk ocean, mountains, rivers) rather than a named pilgrimage site.
Purification and renunciation of ego are linked with freedom from moral fault; leadership is ideally oriented toward pacification of hostility and protection of the world.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.