Sukta 187

Mantra 1

पितुं नु स्तोषं महो धर्माणं तविषीम् । यस्य त्रितो व्योजसा वृत्रं विपर्वमर्दयत् ॥

Kini akan kupuji Yang Perkasa, penegak dharma yang agung, daya kekuatan yang dahsyat—dia yang dengan keluasan tenaganya menjadikan Trita menghancurkan Vṛtra, sendi demi sendi.

Mantra 2

स्वादो पितो मधो पितो वयं त्वा ववृमहे । अस्माकमविता भव ॥

Wahai Yang Manis, wahai Pito; wahai Yang Bermadu, wahai Pito—kepada-Mu kami berpaling dan memilih-Mu. Jadilah pelindung dan penopang batin kami.

Mantra 3

उप नः पितवा चर शिवः शिवाभिरूतिभिः । मयोभुरद्विषेण्यः सखा सुशेवो अद्वयाः ॥

Hampirilah kami, wahai Pito, melangkah dengan keberuntungan dan dengan pertolongan-pertolongan yang berkat. Pembawa kebahagiaan, melampaui kebencian, sahabat perjalanan—penyayang, tanpa tipu daya—mendekatlah.

Mantra 4

तव त्ये पितो रसा रजांस्यनु विष्ठिताः । दिवि वाता इव श्रिताः ॥

Milik-Mu, wahai Pito, sari-sari itu, terbentang merentasi segala wilayah; teguh di langit, bagaikan angin, ia meresap dan menopang.

Mantra 5

तव त्ये पितो ददतस्तव स्वादिष्ठ ते पितो । प्र स्वाद्मानो रसानां तुविग्रीवा इवेरते ॥

Milik-Mu, wahai Pito, para pemberi itu; milik-Mu, wahai Pito yang teramat manis. Kemanisan sari-sari (rasa) meluru ke hadapan, laksana yang berleher gagah, menekan dengan kekuatan.

Mantra 6

त्वे पितो महानां देवानां मनो हितम् । अकारि चारु केतुना तवाहिमवसावधीत् ॥

Dalam Engkau, wahai Pito, fikiran para dewa yang agung ditegakkan pada tempatnya yang benar. Dengan tanda-cahaya yang indah ia dizahirkan; dengan pertolongan-Mu ular penghalang ditumpaskan.

Mantra 7

यददो पितो अजगन्विवस्व पर्वतानाम् । अत्रा चिन्नो मधो पितोऽरं भक्षाय गम्याः ॥

Tatkala di sana, wahai Pito, engkau melangkah maju—bercahaya—menembusi gunung-ganang, maka bahkan di sini pun, wahai Pito yang bermadu, engkau dapat dicapai untuk kenikmatan dan penyatuan kami.

Mantra 8

यदपामोषधीनां परिंशमारिशामहे । वातापे पीव इद्भव ॥

Apabila kami mencampurkan bahagian daripada air dan tumbuh-tumbuhan, maka, wahai Yang Dihangatkan-oleh-Angin, jadilah sungguh kaya dan menyuburkan di dalam diri kami.

Mantra 9

यत्ते सोम गवाशिरो यवाशिरो भजामहे । वातापे पीव इद्भव ॥

Ketika, wahai Soma, kami menikmati campuranmu dengan kekuatan-lembu dan kekuatan-jelai, maka, wahai Yang Dihangatkan-oleh-Angin, jadilah sungguh melimpah dan menyuburkan.

Mantra 10

करम्भ ओषधे भव पीवो वृक्क उदारथिः । वातापे पीव इद्भव ॥

Jadilah karambha, wahai Oṣadhi (Herba); jadilah kaya, menguatkan, luas dalam sokongan. Wahai Yang Dihangatkan-oleh-Angin, jadilah sungguh melimpah dan menyuburkan.

Mantra 11

तं त्वा वयं पितो वचोभिर्गावो न हव्या सुषूदिम । देवेभ्यस्त्वा सधमादमस्मभ्यं त्वा सधमादम् ॥

Wahai Minuman Suci, kami memerah dan menyalakan engkau dengan kata-kata kami, seperti lembu-lembu menuju persembahan. Untuk para dewa kami menyediakan engkau bagi kegembiraan bersama; untuk kami juga kami menyediakan engkau bagi kegembiraan bersama.