Vishnu in the Ramcharitmanas

1) Aku bersujud kepada Vani dan Vinayaka, penulis huruf dan makna-makna yang terkumpul, rasa estetika dan irama, serta pembuat permulaan yang penuh berkat. 2) Aku bersujud kepada Bhavani dan Shankara, yang menjelma sebagai Iman dan…

Dia yang dengan mengingat-Nya kejayaan dicapai, Ganesha, pemimpin para dewa, berwajah gajah, semoga perbendaharaan akal itu, tempat kediaman kebajikan yang penuh berkat, mengurniakan aku rahmat. (1) Dengan belas kasihan-Nya yang bisu…

Buah mandi suci kelihatan segera: burung gagak menjadi burung kuang, bangau menjadi angsa. Jangan sesiapa terkejut mendengar ini; kemuliaan persatuan orang suci tidak tersembunyi. Valmiki, Narada, dan resi yang lahir dari periuk, setiap…

Sekali lagi aku menunduk kepada kumpulan orang jahat, yang tanpa sebab memusuhi juga mereka yang berpihak kepada mereka. Kebaikan orang lain adalah kerugian bagi mereka, dan keuntungan orang lain adalah kemudaratan bagi mereka; mereka…

Apabila Sang Pencipta memberikan kebijaksanaan demikian, fikiran meninggalkan segala kecacatan dan meresap dengan kebajikan. Namun melalui kuasa waktu, tabiat, dan karma, orang yang baik pun, di bawah pengaruh Prakriti, adakalanya jatuh…

Keindahan yang dimiliki permata, delima, dan mutiara tidaklah sama apabila berada di kepala ular, di gunung, atau di kepala gajah. Namun apabila ia menghiasi mahkota raja atau tubuh seorang wanita muda, ia memperoleh seluruh keagungan…

Dengan cara ini, menunjukkan kepada fikiranku akan kekuatannya sendiri, aku akan menceritakan kisah indah Tuhan dari Raghu. Telah ada banyak penyair utama, Vyasa dan lain-lain, yang dengan penuh hormat telah menceritakan kemuliaan Hari.…

Aku bersujud kepada nama Rama, yang terbaik di kalangan keturunan Raghu, yang menjadi sumber api, matahari, dan bulan. Ia adalah inti Brahma, Wisnu, dan Siwa, nafas kehidupan Weda; ia tanpa sifat dan tanpa bandingan, perbendaharaan segala…

Kedua-dua suku kata itu manis dan memukau; mereka adalah dua mata bagi huruf-huruf, dan nyawa jiwa seorang bhakta. Mereka mudah diingat dan memberikan kebahagiaan kepada semua orang; mereka adalah keuntungan di dunia ini dan sandaran di…

Berkat rahmat Nama, Shambhu tidak akan binasa; walaupun kelengkapannya tidak menguntungkan, ia adalah sumber segala keberuntungan. Shuka, Sanaka dan yang lain-lainnya, para siddha, resi, dan yogi, berkat rahmat Nama menikmati kebahagiaan…

Di Prayag tinggal resi Bharadwaja, yang hatinya melekat dengan kasih yang melampaui kepada kaki Rama. Seorang pertapa sejati, yang menyimpan ketenangan, penguasaan diri, dan belas kasihan, dia sangat mahir dalam jalan yang menuju kepada…

Wisnu, yang mengambil rupa manusia demi kebaikan para dewa, adalah maha mengetahui, sama seperti Siwa, sang pemusnah Tripura. Adakah dia, tempat kediaman hikmah, suami Laksmi dan musuh para asura, akan mencari isterinya seperti orang yang…

Meskipun Siwa berulang kali memberikan nasihat, ajaran itu tidak mendapat tempat dalam hati. Kemudian Mahesa tersenyum dan berkata, setelah memahami dalam hati kekuatan besar maya Hari.

Kinnara, Naga, Siddha, dan Gandharva, serta semua dewa bersama isteri-isteri mereka, berangkat. Selain Wisnu, Brahma, dan Mahesa, semua dewa berangkat setelah menyediakan kenderaan syurgawi mereka. Sati memandang di angkasa kereta-kereta…

Namun aku akan memberitahu satu ubat, jika Tuhan memberikan pertolongan-Nya, ia akan terlaksana. Sebagaimana aku telah menggambarkan Pengantin Lelaki kepadamu sebelumnya, demikianlah Uma pasti akan memperoleh-Nya; tiada keraguan tentang…

Demikian berkata Narada, sambil mengingat Sri Hari dalam hatinya, memberikan berkatnya kepada Girija: "Sekarang tekad yang baik ini pasti akan terlaksana; buanglah keraguanmu, wahai Giresa."

"Pergilah, puteri gunung, dan lakukanlah tapa; renungkanlah bahawa apa yang dikatakan Narada adalah benar." Nasihat ini menggembirakan ibu dan ayahnya juga, kerana tapa memberikan kebahagiaan dan menghapuskan duka serta dosa. Dengan…

Shiva, yang merupakan kesedaran murni dan kebahagiaan, kediaman kebahagiaan, bebas daripada delusi, kesombongan dan keinginan, mengembara di bumi, memelihara dalam hatinya Hari, yang memberikan kegembiraan kepada seluruh dunia.

Mahadewa adalah tempat kediaman segala kecacatan, dan Wisnu adalah kediaman segala kebajikan; tetapi hati sesiapa yang bersuka cita pada seseorang, hanya kepada orang itu sahaja urusannya.

Apabila Kṛṣṇa menjelma dalam keturunan Yadu, beban besar bumi akan diangkat. Putera Kṛṣṇa akan menjadi suamimu; perkataanku tidak akan berubah. Rati pun pergi; mendengar sabda Śaṅkara, kini aku ceritakan kisah selanjutnya. Segala dewa…