Sukta 83

Mantra 1

पाशमोचनम्। अ॒प्सु ते॑ राजन् वरुण गृ॒हो हि॑र॒ण्ययो॑ मि॒थः । ततो॑ धृ॒तव्र॑तो॒ राजा॒ सर्वा॒ धामा॑नि मुञ्चतु

Pelepasan jerat. Di dalam air, wahai Raja Varuṇa, ada rumah-Mu yang keemasan, terjalin rapat sesama sendiri. Dari sana, hendaklah Sang Raja yang teguh perintahnya melepaskan kami daripada segala ikatan dan tempat-tempat pengekangan.

Mantra 2

धाम्नो॑धाम्नो राजन्नि॒तो व॑रुण मुञ्च नः । यदापो॑ अ॒घ्न्या इति॒ वरु॒णेति॒ यदू॑चि॒म ततो॑ वरुण मुञ्च नः

Wahai Raja, daripada ikatan demi ikatan, dari sini, wahai Varuṇa, lepaskanlah kami. Apa pun yang telah kami ucapkan—“Air itu tidak boleh dicederai (aghnya),” dan “Varuṇa”—daripada itu, wahai Varuṇa, lepaskanlah kami.

Mantra 3

उदु॑त्त॒मं व॑रुण॒ पाश॑म॒स्मदवा॑ध॒मं वि म॑ध्य॒मं श्र॑थाय । अधा॑ व॒यमा॑दित्य व्र॒ते तवाना॑गसो॒ अदि॑तये स्याम

Angkatlah daripada kami, wahai Varuṇa, jerat yang paling atas; buangkan yang paling bawah; longgarkan, pisahkan, yang di tengah. Maka semoga kami, wahai Āditya, dalam ketetapanmu, tanpa dosa, menjadi milik Aditi—semoga kami berada bagi Kebebasan.

Mantra 4

प्रास्मत् पाशा॑न् वरुण मुञ्च॒ सर्वा॒न् य उ॑त्त॒मा अ॑ध॒मा वा॑रु॒णा ये । दु॒ष्वप्न्यं॑ दुरि॒तं नि ष्वा॒स्मदथ॑ गच्छेम सुकृ॒तस्य॑ लो॒कम्

Lepaskanlah daripada kami, wahai Varuṇa, segala jerat—ikatan Varuṇa itu, sama ada yang paling atas atau yang paling bawah. Letakkanlah dan jauhkan sepenuhnya daripada kami mimpi buruk dan kemalangan; kemudian semoga kami pergi ke alam kebaikan yang diperoleh dengan layak.