Home›Varaha Purana›Adhyaya 96›Shloka 29
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 96.29: Adhyaya 96, Shloka 29

The Threefold Power: The Raudrī Observance and the Manifestation of Chāmuṇḍā

तस्या हसुन्त्या वक्रात्तु बद्ध्यो देव्यः वार्णर्ययुः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 96.29

tasyā hasuntyā vakrāt tu baddhyo devyaḥ vārṇaryayuḥ ||

അവൾ ചിരിക്കുന്ന മുഖത്തിൽ നിന്ന് സന്നദ്ധ/ബന്ധിതമായ ദിവ്യ ദേവീ രൂപങ്ങൾ നാനാവർണ്ണാകൃതികളോടെ പുറപ്പെട്ടു।

tasyāḥof her
tasyāḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
hasantyāḥwhile she was laughing
hasantyāḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeVerb
Roothas (धातु)
Formशतृ (present active participle), स्त्रीलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन; (agreeing with tasyāḥ)
vakrātfrom (her) mouth/face
vakrāt:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootvakra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग (context: 'mouth/face'), पञ्चमी (ablative/5th), एकवचन
tuindeed / then
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअवधारण/विरोधार्थक-अव्यय (particle: 'but/indeed')
baddhyāḥwere formed / were bound
baddhyāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootbandh (धातु)
Formक्त (past passive participle) from √bandh, स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; (textual form 'baddhyo' normalized)
devyaḥgoddesses / divine ladies
devyaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
vānarīḥfemale monkeys / vānarīs
vānarīḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvānarī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; (text 'vārṇaryayuḥ' emended)
yayuḥwent / came forth
yayuḥ:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootyā (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपदम्

Narrator

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
T
Textual Criticism
I
Iconography

FAQs

It illustrates a Purāṇic compositional technique: multiplying divine agencies (emanated forms) to narrate large-scale combat and protection.

No geographic location appears.

Collective defense is emphasized: protection is depicted as distributed through multiple supportive forces rather than a single agent alone.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play