Next Verse→

Varaha Purana 90.1: Adhyaya 90, Shloka 1

Description of the Threefold Goddess-Power and Brahmā’s Hymn to Sṛṣṭi

श्रीवराह उवाच । शृणु चान्यं वरारोहे तस्या देव्या महाविधिम् । या सा त्रिशक्तिरुद्दिष्टा शिवेन परमेष्ठिना ॥

Recitation with translationVaraha Purana 90.1

śrīvarāha uvāca | śṛṇu cānyaṃ varārohe tasyā devyā mahāvidhim | yā sā triśaktir uddiṣṭā śivena parameṣṭhinā ||

ശ്രീവരാഹൻ പറഞ്ഞു—ഹേ വരാരോഹേ, ആ ദേവിയുടെ മഹാവിധി/മഹാവിധാനം കൂടി ശ്രവിക്ക; പരമേഷ്ഠിയായ ശിവൻ അവളെ ‘ത്രിശക്തി’യായി ഉപദേശിച്ചിരിക്കുന്നു.

श्री-वराहःLord Varāha
श्री-वराहः:
कर्ता (Karta)
TypeNoun
Rootश्री (प्रातिपदिक) + वराह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मधारयः (श्रीमान् वराहः)
उवाचsaid
उवाच:
क्रिया (Kriyā)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
शृणुlisten
शृणु:
क्रिया (Kriyā)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), परस्मैपद, मध्यमपुरुष, एकवचन
चand
च:
समुच्चय (Coordination)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
अन्यम्another (account)
अन्यम्:
कर्म (Karma)
TypeAdjective
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; ‘another’ (object of शृणु)
वरारोहेO fair-hipped one
वरारोहे:
सम्बोधन (Address)
TypeNoun
Rootवर (प्रातिपदिक) + आरोह (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative/8th), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (वरस्य आरोहः)
तस्याःof her
तस्याः:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
देव्याःof the goddess
देव्याः:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
महा-विधिम्the great rite/procedure
महा-विधिम्:
कर्म (Karma)
TypeNoun
Rootमहा (प्रातिपदिक) + विधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्मधारयः (महान् विधिः)
याwhich
या:
कर्ता (Karta)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सम्बन्धबोधक-यत् (relative pronoun)
साthat
सा:
कर्ता (Karta)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्-प्रत्यय (correlative)
त्रि-शक्तिःthe threefold power
त्रि-शक्तिः:
कर्ता (Karta)
TypeNoun
Rootत्रि (संख्या-प्रातिपदिक) + शक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; द्विगु-समासः (त्रयः शक्तयः यस्याः/त्रिविधा शक्ति:)
उद्दिष्टाhas been indicated
उद्दिष्टा:
क्रिया (Kriyā)
TypeVerb
Rootउद्-√दिश् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle, क्त), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मणि-प्रयोग (described/indicated)
शिवेनby Śiva
शिवेन:
करण/कर्ता (Agent in passive; कर्तृ-करण)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन
परमेष्ठिनाby the Supreme Lord
परमेष्ठिना:
करण/कर्ता (Agent in passive; कर्तृ-करण)
TypeNoun
Rootपरमेष्ठिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; विशेषणरूपेण शिवस्य

Varāha

P
Purāṇic Theology (Neutral Academic)
Ś
Śākta-Śaiva Concepts
D
Dialogue Literature

FAQs

It signals a doctrinal passage where śakti is systematized (triśakti), illustrating how Purāṇic texts integrate multiple theological vocabularies within a dialogic frame.

No geographic location is named in this verse; it introduces a doctrinal topic.

The verse primarily instructs attentive listening and transmission of doctrine rather than prescribing a direct moral rule.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play