HomeVaraha PuranaAdhyaya 89Shloka 19
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 89.19: Adhyaya 89, Shloka 19

The Hierarchy of the Trimūrti and the Manifestation of the Goddess Trikalā

एवमुक्ता तदा देवैरकरोत् त्रिविधां तनुम् । सितां रक्तां तथा कृष्णां त्रिमूर्तित्वं जगाम ह ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 89.19

evamuktā tadā devair akarot trividhāṁ tanum | sitāṁ raktāṁ tathā kṛṣṇāṁ trimūrtitvaṁ jagāma ha ||

ദേവന്മാർ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ തന്റെ ദേഹത്തെ ത്രിവിധമാക്കി—ശ്വേതം, രക്തം, കൃഷ്ണം—അങ്ങനെ ത്രിമൂർത്തിത്വം പ്രാപിച്ചു.

evamthus
evam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
FormAvyaya; adverb (क्रियाविशेषण)
uktā(she) having been addressed/said to
uktā:
Karta (कर्ता) (as subject-predicate complement: “having been addressed”)
TypeVerb
Rootvac (धातु) + kta (कृत्)
FormKridanta; past passive participle (भूतकर्मणि कृदन्त/क्त); Feminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा) Singular (एकवचन)
tadāthen
tadā:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottadā (अव्यय)
FormAvyaya; temporal adverb (कालवाचक क्रियाविशेषण)
devaiḥby the gods
devaiḥ:
Karaṇa (करण) / Agent-instrument in passive sense
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (तृतीया) Plural (बहुवचन)
akarotmade
akarot:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
FormVerb; Laṅ-lakāra (लङ्, imperfect/past), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष) Singular (एकवचन)
trividhāmthreefold
trividhām:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Roottri + vidha (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Accusative (द्वितीया) Singular (एकवचन); adjective qualifying tanum
tanumbody/form
tanum:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottanu (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Accusative (द्वितीया) Singular (एकवचन)
sitāmwhite
sitām:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsita (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Accusative (द्वितीया) Singular (एकवचन); adjective (color)
raktāmred
raktām:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootrakta (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Accusative (द्वितीया) Singular (एकवचन); adjective (color)
tathāand likewise
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAvyaya; connective adverb (समुच्चयार्थ/अन्वय)
kṛṣṇāmblack/dark
kṛṣṇām:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootkṛṣṇa (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Accusative (द्वितीया) Singular (एकवचन); adjective (color)
trimūrtitvamthe state of being three-formed (trinity)
trimūrtitvam:
Karma (कर्म) (goal attained)
TypeNoun
Roottri + mūrti + tva (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (द्वितीया) Singular (एकवचन); abstract noun in -tva; compound: tri-mūrti (तत्पुरुष) + -tva
jagāmawent/attained
jagāma:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootgam (धातु)
FormVerb; Liṭ-lakāra (लिट्, perfect), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष) Singular (एकवचन)
haindeed/forsooth
ha:
Nipāta (निपात)
TypeIndeclinable
Rootha (अव्यय)
FormAvyaya; particle (निपात), emphasis/itihāsa-marker

Narrator (default dialogue frame: Varāha as instructor)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The actual tri-partition into white/red/black concretizes the doctrine that cosmic governance is a coordinated triad of powers; ‘trimūrtitva’ here is an ontological status of triple-form, not merely a social label.","yajna_varaha_imagery":"Color triad can be read as ritual-cosmic coding: white (clarity/sattva), red (activity/rajas), black (inertia/withdrawal/tamas), paralleling how yajña orders energies to sustain the world.","vedantic_connection":"Illustrates vivarta/pariṇāma-style appearance: one reality/power appears as multiple functional forms while remaining grounded in a single source."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"guṇa-based cosmology / manifestation doctrine","core_concept":"Differentiation into multiple forms is a deliberate, intelligible expression of one power; colors serve as markers of operative modalities.","practical_application":"Use the triad as a contemplative map: cultivate sattva for clarity, harness rajas for dharmic action, and regulate tamas for rest/withdrawal without delusion."}

Subject Matter: ["Cosmology","Mythic transformation","Iconography (color triad)","Ontology of forms"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: mythic-cosmic scene

Related Themes: Varāha Purāṇa 89.89.22 (tri-colored maiden); Varāha Purāṇa 89.89.25 (instruction to form three bodies)

Visual Art Cues: {"scene_description":"The Goddess, obeying the gods, divides into three bodies—white, red, and black—visibly becoming triple-formed.","item_prompts":["one figure splitting into three","white form (śukla)","red form (rakta)","black form (kṛṣṇa)","radiant energy lines connecting the three","devas witnessing in astonishment"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: bold tripartite composition with three Devīs in distinct color fields, synchronized mudrās, devas arranged as witnesses, strong outlines and flat luminous tones.","tanjore_prompt":"Tanjore: three richly jeweled forms with gold halos, embossed ornaments, dramatic central split motif, deep saturated colors with gold-leaf highlights.","mysore_prompt":"Mysore: elegant triad with soft shading and refined ornamentation, subtle glow indicating transformation, balanced classical symmetry.","pahari_prompt":"Pahari: graceful narrative moment with flowing scarves of three colors, expressive devas, light atmospheric background emphasizing wonder."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"awe-filled narrative","suggested_raga":"Ānandabhairavī","pace":"medium","voice_tone":"narrative clarity with heightened emphasis on the three colors and ‘trimūrtitvam’"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
C
Cosmological Symbolism
V
Vaishnavism

FAQs

It provides a succinct textual witness for triadic symbolism (white/red/black) used to explain differentiated cosmic functions—useful for philological tagging and iconographic cross-references.

No place-name appears; the content is cosmological.

An implicit principle is adaptability: a single power can manifest in multiple forms to serve distinct functions.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App