Varaha Purana 80.16 — Adhyaya 80, Shloka 16

Cosmographic Ordering of the Southern and Western Quarters: Valleys, Forest-Plateaus, and Sacred Sites

Translation

അവിടെ പരമേശ്വരനായ ഭഗവാൻ വിഷ്ണുവിന്റെ ആയതനം ഉണ്ട്. കൂടാതെ ശുക്ലവും പാണ്ഡുരവും എന്ന രണ്ടു മഹാഗിരികളുടെ ഇടയിൽ മുപ്പതു യോജന വീതിയും തൊണ്ണൂറു യോജന നീളവും ഉള്ള, വൃക്ഷരഹിതമായ ഒരു ശിലാപ്രദേശം ഉണ്ട്. അവിടെ ചെളിയില്ലാത്ത ഒരു ദീർഘികയും (ദീർഘ ജലാശയം) വൃക്ഷങ്ങളോടുകൂടിയ സ്ഥലപ്പദ്മിനിയും ഉണ്ട്; പലജാതി പദ്മങ്ങളാൽ അത് ശോഭിക്കുന്നു. അതിന്റെ മദ്ധ്യേ അഞ്ചു യോജന പരിമാണമുള്ള ഒരു മഹാന്യഗ്രോധവൃക്ഷം ഉണ്ട്. അതിൽ ചന്ദ്രശേഖരൻ, ഉമാപതി, നീലവസ്ത്രധാരി ദേവൻ വസിക്കുന്നു; യക്ഷാദികൾ അദ്ദേഹത്തെ സ്തുതിക്കുന്നു. സഹസ്രശിഖരമായ കുമുദപർവ്വതാന്തരത്തിൽ അമ്പതു യോജന നീളവും ഇരുപതു യോജന വീതിയും ഉള്ള ഉയർന്ന ശിഖരപ്രദേശം ഉണ്ട്; അനേകം പക്ഷികൾ അവിടെ വസിക്കുന്നു; പല വൃക്ഷഫലങ്ങളും മധുരരസധാരകളും അതിനെ അലങ്കരിക്കുന്നു. അവിടെ ഇന്ദ്രന്റെ മഹത്തായ ആശ്രമം ഉണ്ട്; ദിവ്യാഭിപ്രായത്താൽ നിർമ്മിതം. കൂടാതെ ശംഖകൂടവും ഋഷഭവും എന്ന പർവ്വതങ്ങളുടെ ഇടയിൽ രമ്യമായ പുരുഷസ്ഥലി ഉണ്ട്; അനേകം ഗുണങ്ങളാൽ സമ്പന്നവും അനേകം യോജന നീളമുള്ളതും, ബില്വപ്രമാണമുള്ള സുഗന്ധ കങ്കോലഫലങ്ങളാൽ സമൃദ്ധവുമാണ്. അവിടെ പുരുഷന്റെ കരസ്പർശം മൂലം ഉന്മത്തരാകുന്ന നാഗാദികൾ വസിക്കുന്നു.

Varaha Avatara Context

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching

Philosophical Teaching: {"has_teaching":false}

Subject Matter

Subject Matter: []

Verse Rasa

Primary Rasa: śānta

Visual Art Cues

Visual Art Cues: {"scene_description":"No depictable scene: Sanskrit/translation/context not provided for this verse.","item_prompts":["blank manuscript folio","missing shloka marker","palm-leaf manuscript aesthetic"],"kerala_mural_prompt":"Ornamental manuscript border with empty center; traditional Kerala mural palette; no deities shown.","tanjore_prompt":"Gold-leaf border around an empty verse panel; temple-arch motif; minimal iconography.","mysore_prompt":"Elegant empty cartouche with floral scrollwork; manuscript illumination feel.","pahari_prompt":"Scribe holding a folio with an uninscribed panel; soft mountain palette; fine brushwork."}

Audio Atmosphere

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"neutral","pace":"slow","voice_tone":"matter-of-fact"}