HomeVaraha PuranaAdhyaya 72Shloka 10
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 72.10: Adhyaya 72, Shloka 10

Instruction on the Unity of the Triad

Brahmā–Viṣṇu–Rudra

सहस्रशीर्षकं देवं मनसा तु मुमुक्षवः । यजन्ते यं स विश्वात्मा देवो नारायणः स्वयम् ॥ ७२.१० ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 72.10

sahasraśīrṣakaṃ devaṃ manasā tu mumukṣavaḥ | yajante yaṃ sa viśvātmā devo nārāyaṇaḥ svayam || 72.10 ||

മോക്ഷം ആഗ്രഹിക്കുന്ന മുമുക്ഷുക്കൾ മനസ്സുകൊണ്ട് ആ സഹസ്രശീർഷ ദേവനെ ആരാധിക്കുന്നു; അവൻ തന്നെയാണ് വിശ്വാത്മ ദേവൻ—സ്വയം നാരായണൻ.

sahasra-śīrṣakamthousand-headed
sahasra-śīrṣakam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsahasra + śīrṣaka (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; adjective qualifying devam
devamthe god
devam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
manasāwith the mind
manasā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootmanas (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular
tuindeed
tu:
Sambandha/Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormParticle (निपात); emphasis
mumukṣavaḥseekers of liberation
mumukṣavaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmumukṣu (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural; desiderative-noun meaning 'those desiring liberation'
yajanteworship
yajante:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootyaj (धातु)
FormPresent tense (लट्), Ātmanepada (आत्मनेपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Plural (बहुवचन)
yamwhom
yam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; relative pronoun referring to devam
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; correlative pronoun
viśva-ātmāthe soul of the universe
viśva-ātmā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootviśva + ātman (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; apposition to saḥ/devaḥ
devaḥthe god
devaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
nārāyaṇaḥNārāyaṇa
nārāyaṇaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnārāyaṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
svayamhimself
svayam:
Sambandha/Emphasis (निपातार्थ)
TypeIndeclinable
Rootsvayam (अव्यय)
FormIndeclinable (अव्यय); reflexive emphatic

Varāha (default attribution within Varāha–Pṛthivī dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"cosmic_power"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","key_question":"What is the proper object and method of worship for liberation—who is the thousand-headed deity and how is he the World-Self (viśvātmā)?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"None (Nārāyaṇa emphasized as viśvātmā rather than a localized Kṛṣṇa-līlā setting)."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Thousand-headed deity evokes the cosmic Puruṣa: the Lord as totality of beings; mental worship (mānasa-yajña) becomes the inner sacrifice leading to mokṣa.","yajna_varaha_imagery":"Mānasa-yajña: mind as altar, contemplation as offering; the cosmic body (sahasra-śīrṣa) as the sacrificial field containing all worlds.","vedantic_connection":"Viśvātmā-Nārāyaṇa as the Self of all; liberation through upāsanā culminating in self-knowledge—seeing the one Self in all."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology (mokṣa) via upāsanā","core_concept":"Mumukṣus worship Nārāyaṇa as the cosmic Puruṣa and World-Self, primarily through mental devotion/contemplation.","practical_application":"Practice daily dhyāna/mānasa-pūjā: visualize the all-pervading Lord, cultivate non-separative vision, reduce egoic identification."}

Subject Matter: ["Theology","Soteriology (Liberation)","Cosmology"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Type: inner/cosmic (meditative space)

Related Themes: Varāha Purāṇa: Nārāyaṇa-stuti and mokṣa-oriented teachings (general)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A contemplative scene: a seeker (mumukṣu) seated in meditation, mentally worshiping the thousand-headed cosmic Nārāyaṇa whose vast form contains stars, worlds, and beings.","item_prompts":["meditating ascetic/seeker","cosmic Nārāyaṇa/virāṭ with many heads suggested symbolically","galaxies/stars within body silhouette","lotus-seat or subtle aura","hands in dhyāna-mudrā"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural, iconic cosmic figure with stylized multiplicity of heads, bold halos, the seeker in foreground, deep blues and reds with gold accents.","tanjore_prompt":"Tanjore, central cosmic Nārāyaṇa with heavy gold halo and embossed ornaments, miniature worlds inset, devotee below in prayer/meditation.","mysore_prompt":"Mysore, soft luminous gradients for cosmic body, refined facial features, tranquil ambience, detailed textiles.","pahari_prompt":"Pahari, delicate night-sky landscape, cosmic figure emerging from clouds, intimate meditating yogin, fine linework and gentle colors."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative and elevated","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"soft, sustained, inward-focused"}

C
Classical Literature
P
Purāṇa
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Hymnology

FAQs

It reflects a Purāṇic synthesis of Vedic imagery (the “thousand-headed” cosmic person motif) with later Vaiṣṇava identification of the cosmic principle as Nārāyaṇa, illustrating continuity and reinterpretation in Sanskrit religious literature.

No specific geographic location is named in this verse; its focus is theological and contemplative rather than topographical.

The verse emphasizes disciplined inner orientation: seekers aiming at liberation are portrayed as engaging in mental worship and contemplation of the universal selfhood (viśvātman) identified with Nārāyaṇa.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App