HomeVaraha PuranaAdhyaya 48Shloka 18
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 48.18 — Adhyaya 48, Shloka 18

The Kalki Dvādaśī Observance and the Episode of King Viśāla

वामनस्तु ततो जातो जामदग्न्यो महाबलः । पुनर्दाशरथिर्भूत्वा वासुदेवः पुनर्बभौ ॥ ४८.१८ ॥

vāmanas tu tato jāto jāmadagnyo mahābalaḥ | punar dāśarathir bhūtvā vāsudevaḥ punar babhau || 48.18 ||

അതിനുശേഷം വാമനൻ ജനിച്ചു; പിന്നെ മഹാബലനായ ജാമദഗ്ന്യൻ (പരശുരാമൻ) പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. വീണ്ടും ദാശരഥിയായ രാമനായി, വാസുദേവൻ പുനരാവിർഭവിച്ചു.

वामनःVāmana
वामनः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvāmana (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
तुbut / indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/विशेषार्थक (particle: but/indeed)
ततःthen
ततः:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formअव्यय; तत्पश्चात् (thereafter)
जातःborn / arisen
जातः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formक्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; भावे/कर्तरि प्रयोगे ‘born/appeared’
जामदग्न्यःJāmadagnya (Paraśurāma)
जामदग्न्यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootjāmadagnya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (patronymic)
महाबलःmighty / of great strength
महाबलः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootmahā + bala (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
पुनःagain
पुनः:
Kriya-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpunar (अव्यय)
Formअव्यय; पुनरावृत्तिवाचक
दाशरथिःDāśarathi (Rāma)
दाशरथिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdāśarathi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (patronymic: son of Daśaratha)
भूत्वाhaving become
भूत्वा:
Kriya (क्रिया; पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formक्त्वा (absolutive/gerund), अव्यय; पूर्वकालिक क्रिया (having become)
वासुदेवःVāsudeva (Kṛṣṇa)
वासुदेवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvāsudeva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
पुनःagain
पुनः:
Kriya-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpunar (अव्यय)
Formअव्यय; पुनरावृत्तिवाचक
बभौshone forth / appeared
बभौ:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभा (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"listener/attentive; receiving avatāra-sequencing instruction","key_question":"How does the one Hari manifest across successive avatāras and epithets in time?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Implicit: “Vāsudeva” points to Kṛṣṇa as a later manifestation, but no Mathurā-site is named."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"The verse is a doxographic avatāra-list (Vāmana–Paraśurāma–Rāma–Vāsudeva), not a Yajña-Varāha mapping.","vedantic_connection":"Identity-in-difference theme: one Bhagavān appearing through multiple upādhis (names/lineages), supporting ekatva of Hari across forms."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of avatāra (eka-deva, bahu-rūpa)","core_concept":"One Hari manifests repeatedly for cosmic purposes; epithets mark function and lineage, not different deities.","practical_application":"Cultivate smṛti of Hari’s continuity across narratives; worship can be oriented to the same Lord through diverse forms."}

Subject Matter: ["Vaishnava avatāra traditions","Itihāsa-Purāṇa narrative sequencing","Genealogical/epithet-based identification"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: pan-Indic sacred geography (implicit)

Related Themes: Varāha Purāṇa 48.48.19-22 (continuation of avatāra taxonomy and purposes)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as teacher enumerates successive avatāras—Vāmana, Paraśurāma, Rāma, and Vāsudeva—like a genealogical/theological roll-call.","item_prompts":["Varāha seated in discourse posture","scroll or palm-leaf manuscript motif","miniature vignettes: Vāmana with umbrella, Paraśurāma with axe, Rāma with bow, Vāsudeva with conch/discus"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha in calm teaching stance, warm ochres/greens; four small narrative medallions around him for the avatāras.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Varāha with ornate arch; gold-leaf halos for Vāmana/Paraśurāma/Rāma/Vāsudeva in corner panels.","mysore_prompt":"Mysore: refined linework; Varāha as guru; delicate inset scenes with identifying weapons (parasu, dhanus, śaṅkha-cakra).","pahari_prompt":"Pahari: lyrical landscape; Varāha instructing; avatāras as small floating icons with bright garments and clear attributes."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, declarative","suggested_raga":"Śāntakalyāṇi / Yaman (for a composed, luminous tone)","pace":"medium","voice_tone":"clear, authoritative, narrative"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Philology

FAQs

It provides a compact Purāṇic catalogue of major avatāra-identities using epithets (e.g., Jāmadagnya, Dāśarathi), reflecting how Sanskrit narrative traditions summarize large mytho-historical cycles through lineage-markers and well-known names.

No geographic toponym appears in this verse; it is primarily a sequence of avatāra identifications rather than a sacred-geography passage.

The verse does not state a direct ethical injunction; its philosophical function is classificatory—presenting continuity of divine manifestation across eras, a common Purāṇic framework used to contextualize dharma narratives in different times.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App