Varaha Purana 45.9: Adhyaya 45, Shloka 9
Ritual Procedure for Worship of Rāma and Lakṣmaṇa in the Month of Jyeṣṭha
तावद् भोगान् भुञ्जते स्वर्गसंस्थो यावदिन्द्राः दश च द्विद्विसंख्याः । अतीतकाले पुनरेत्य मर्त्यो भवेत राजा शतयज्ञयाजी । नश्यन्ति पापानि च तस्य पुंसः प्राप्नोति निर्वाणमलं च शाश्वतम् ॥ ४५.९ ॥
tāvad bhogān bhuñjate svargasaṃstho yāvad indrā daśa ca dvidvisaṃkhyāḥ | atītakāle punaretya martyo bhaveta rājā śatayajñayājī | naśyanti pāpāni ca tasya puṃsaḥ prāpnoti nirvāṇam alaṃ ca śāśvatam || 45.9 ||
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സ്ഥാപിതനായി അവൻ ഭോഗങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നത് പത്ത് ഇന്ദ്രന്മാരുടെയും അതിന്റെ ഇരട്ടിയായി എണ്ണപ്പെടുന്ന ഇന്ദ്രന്മാരുടെയും കാലം നിലനിൽക്കുന്നത്രയും. ആ കാലം കഴിഞ്ഞാൽ മർത്ത്യൻ വീണ്ടും മനുഷ്യലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങി ശതയജ്ഞയാജിയായ രാജാവാകുന്നു. അവന്റെ പാപങ്ങൾ നശിക്കുകയും അവൻ ശാശ്വതമായ നിർമല നിർവാണം (മോക്ഷം) പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Varāha (default speaker per dialogue framework; not explicitly marked in the excerpt)
FAQs
It reflects Purāṇic synthesis of karmic reward (svarga enjoyment), royal-sacrificial ideology (śatayajña), and liberation language (nirvāṇa), illustrating how later Sanskrit traditions link ritual merit with broader soteriological goals.
No specific geographic site is named in this verse; the focus is temporal-cosmological (duration in heaven and cycles of Indras) rather than topographical sacred geography.
The verse emphasizes the impermanence of heavenly pleasures and frames ethical-ritual action as capable of purifying wrongdoing, culminating in an ideal of enduring liberation described as “stainless nirvāṇa.”
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
