Varaha Purana 41.38: Adhyaya 41, Shloka 38
Rite of the Varāha Dvādaśī Vow and an Exemplary Narrative on Expiation for Brahmin-Slaying
एवं सर्वे लोकपालाः निर्ययुस्तस्य तेजसा । प्रत्याख्याताश्च तैर्विष्णुकिंकरैर्हीनकर्मणः । एवं स सत्यलोकान्तं गतो राजा महामुने ॥ ४१.३८ ॥
evaṁ sarve lokapālā niryayus tasya tejasā | pratyākhyātāś ca tair viṣṇukiṁkarair hīnakarmaṇaḥ | evaṁ sa satyalokāntaṁ gato rājā mahāmune || 41.38 ||
ഇങ്ങനെ അവന്റെ തേജസ്സാൽ പരാജിതരായി എല്ലാ ലോകപാലകരും പിന്മാറി. വിഷ്ണുവിന്റെ കിങ്കരന്മാർ നീചകർമ്മം ചെയ്തവനെ നിരസിച്ചു. ഇപ്രകാരം, മഹാമുനേ, ആ രാജാവ് സത്യലോകത്തിന്റെ അതിരുവരെ എത്തി.
Varāha (default framework; speaker not explicit in excerpt)
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative pattern in which cosmic officials (lokapālas) and divine attendants function as moral gatekeepers, illustrating how epic-cosmological storytelling conveys ethical evaluation alongside descriptions of higher realms such as Satyaloka.
No terrestrial geographic site is named here; the verse identifies a cosmological realm, Satyaloka, typically treated in Sanskrit literature as a supra-mundane region associated with truth and elevated spiritual status rather than a mappable earthly location.
The passage contrasts radiance/merit with hīnakarma (base actions), indicating that ignoble conduct results in rejection by divine functionaries, while the narrative trajectory emphasizes moral causality in access to higher realms.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.