HomeVaraha PuranaAdhyaya 27Shloka 23
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 27.23: Adhyaya 27, Shloka 23

The Slaying of Andhaka and the Manifestation of the Eight Mother-Goddesses from Divine Afflictions

तत्र भग्नेषु देवेषु स्वयं रुद्रोऽन्धकं ययौ । तत्र तेन महद्युद्धमभवल्लोमहर्षणम् ॥ २७.२३ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 27.23

tatra bhagneṣu deveṣu svayaṁ rudro ’ndhakaṁ yayau | tatra tena mahad yuddham abhaval lomaharṣaṇam || 27.23 ||

അവിടെ ദേവന്മാർ തോറ്റപ്പോൾ സ്വയം രുദ്രൻ അന്ധകനെ നേരിടാൻ മുന്നേറി; അവിടെ അവനോടൊപ്പം രോമാഞ്ചം ഉണർത്തുന്ന മഹായുദ്ധം നടന്നു।

तत्रthere
तत्र:
Deśa-adhikaraṇa (देश)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय (adverb) ‘there’
भग्नेषुwhen (they were) defeated
भग्नेषु:
Locative absolute (सप्तमी-सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootभञ्ज् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (PPP) ‘broken/defeated’; पुंलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः, बहुवचनम् (locative absolute with ‘deveṣu’)
देवेषुamong the gods
देवेषु:
Locative absolute (सप्तमी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः, बहुवचनम् (locative absolute)
स्वयम्himself
स्वयम्:
Kartṛ-viśeṣaṇa (कर्तृविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formअव्यय (emphatic adverb) ‘himself’
रुद्रःRudra (Śiva)
रुद्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
अन्धकम्Andhaka
अन्धकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअन्धक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्
ययौwent
ययौ:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलिट्-लकारः (Perfect), प्रथम-पुरुषः, एकवचनम्; परस्मैपदम्
तत्रthere
तत्र:
Deśa-adhikaraṇa (देश)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
तेनby him
तेन:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः (करण/सह), एकवचनम्; ‘by/with him’
महत्great
महत्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; विशेषणम् (qualifying ‘yuddham’)
युद्धम्battle
युद्धम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयुद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्
अभवत्was/became
अभवत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ्-लकारः (Imperfect), प्रथम-पुरुषः, एकवचनम्; परस्मैपदम्
लोमहर्षणम्hair-raising
लोमहर्षणम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootलोम + हर्षण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; तत्पुरुषः (लोमानि हर्षयति इति = causing hair to bristle)

Varāha (default speaker framework; not explicit in excerpt)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
Ś
Śaiva-Vaiṣṇava Intertext
M
Mythology

FAQs

It reflects a common Purāṇic narrative motif in which a major deity intervenes after the devas suffer defeat, illustrating the layered intertextual tradition of mythic warfare episodes across Purāṇas.

No specific sacred site or geographic toponym is named in this verse; it is framed as an internal narrative scene (“tatra,” ‘there’) dependent on the surrounding passage.

The verse does not present a direct ethical injunction; its philosophical content is primarily narrative, emphasizing the escalation of conflict and the consequential intervention of a principal figure (Rudra).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App