Home›Varaha Purana›Adhyaya 25›Shloka 40
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 25.40: Adhyaya 25, Shloka 40

The Birth of Ahaṅkāra as Guha/Skanda and His Appointment as Divine Commander

देवा ऊचुः । भवस्व देवसेनानीर्महेश्वरसुत प्रभो । षण्मुख स्कन्द विश्वेश कुक्कुटध्वज पावके ॥ २५.४० ॥

Recitation with translationVaraha Purana 25.40

devā ūcuḥ | bhavasva devasenānīr maheśvarasuta prabho | ṣaṇmukha skanda viśveśa kukkuṭadhvaja pāvake || 25.40 ||

ദേവന്മാർ പറഞ്ഞു— “ഹേ പ്രഭോ, മഹേശ്വരസുതാ! നീ ദേവസേനകളുടെ സേനാനിയായിരിക്ക. ഹേ ഷൺമുഖ സ്കന്ദാ, വിശ്വേശാ, കുക്കുടധ്വജാ, ഹേ പാവകാ!”

देवाःthe gods
देवाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
ऊचुःsaid
ऊचुः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (perfect), प्रथम-पुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
भवस्वbe / become
भवस्व:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलोट्-लकार (imperative), मध्यम-पुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
देवसेनानीःleader of the gods' army
देवसेनानीः:
Karma (कर्म/प्रत्ययार्थ-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदेव + सेनानी (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: देवानां सेनानीः
महेश्वरसुतO son of Maheśvara
महेश्वरसुत:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमहेश्वर + सुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: महेश्वरस्य सुतः
प्रभोO lord
प्रभो:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootप्रभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन
षण्मुखO six-faced one
षण्मुख:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootषण् + मुख (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; द्विगु: षण् मुखानि यस्य
स्कन्दO Skanda
स्कन्द:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootस्कन्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन
विश्वेशO lord of the universe
विश्वेश:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootविश्व + ईश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: विश्वस्य ईशः
कुक्कुटध्वजO one whose banner is a rooster
कुक्कुटध्वज:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootकुक्कुट + ध्वज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; बहुव्रीहि: कुक्कुटः ध्वजः यस्य
पावकेO purifier / O fire-like one
पावके:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootपावक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन

Devāḥ (the gods)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
S
Sanskrit Hymnology
I
Indic Mythology

FAQs

It preserves a conventional Purāṇic stuti-formula where the gods invoke Skanda/Kārttikeya as commander (devasenānī), reflecting the wider Sanskritic motif of divine military leadership and the crystallization of deity-epithets for liturgical and narrative use.

No geographic toponym is explicit in this verse; the content is primarily invocatory and titulary rather than site-specific.

The verse does not present a direct moral injunction; its philosophical emphasis is on legitimate leadership and collective order, expressed through the gods’ request for a capable commander and the recognition of responsibility attached to authority.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play