Varaha Purana 213.75: Adhyaya 213, Shloka 75
The Glory of Gokarṇeśvara: Nandin’s Austerities and Śiva’s Boons
यदीरितं मया वत्स वरं प्रतिवचस्त्वयि ॥ प्रविष्टं न श्रुतिपथं दिवि सर्वदिवौकसाम् ॥
yad īritaṃ mayā vatsa varaṃ prativacas tvayi || praviṣṭaṃ na śrutipathaṃ divi sarvadivaukasām ||
വത്സാ, നിനക്കുള്ള മറുപടിയായി ഞാൻ ഉച്ചരിച്ച വരം സ്വർഗത്തിലെ എല്ലാ ദിവൗകസന്മാരുടെയും ശ്രവണപഥത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല।
Umāpati (Śiva) (contextual continuation)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The verse elevates ‘vara-vāk’ as a guarded, potent utterance whose reach is not automatic even in svarga—suggesting mantra-like secrecy and the hierarchy of adhikāra (fitness).","vedantic_connection":"Śabda as power conditioned by adhikāra; ‘not entering the ear-path’ hints at controlled revelation (rahasya) and the non-public nature of highest gifts/teachings."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemology of revelation","core_concept":"Not all truths/boons become ‘public sound’; sacred communication may be intentionally withheld from even celestial audiences, emphasizing discretion and worthiness.","practical_application":"Guard spiritual attainments from display; share teachings appropriately; cultivate fitness (adhikāra) rather than seeking fame."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: cosmic realms (svarga vs. tapas-site)
Related Themes: Immediate narrative thread on the uniqueness of the boon and the impending arrival of devas (vv. 213.82–84)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Śiva intimates that the boon he uttered has not even reached the hearing of heaven’s inhabitants—depicting speech as a contained, luminous current around the recipient, while distant svarga remains unaware.","item_prompts":["Śiva speaking softly but powerfully","a contained aura of sound around the devotee","distant svarga silhouettes with closed/turned ears motif (symbolic)","contrast of near radiance vs. far muted heaven"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized concentric sound-halos around the devotee; svarga as a separate band above, subdued; Śiva’s face intent, controlled.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold aura tightly encircling the boon-recipient; svarga figures faint in background; emphasis on ‘sealed’ brilliance.","mysore_prompt":"Mysore: subtle visual metaphor—thin luminous lines of vāk stopping short of distant celestial figures; refined expressions.","pahari_prompt":"Pahari: poetic negative space; a small cluster of devas far away, while the boon’s glow stays near the ascetic and Śiva."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"hushed wonder, confidential","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"low, deliberate, intimate-authoritative"}
FAQs
It reflects a narrative concern with transmission and publicity of divine speech, a theme relevant to how authority and secrecy are staged in Purāṇic storytelling.
Only “divi” (in heaven) is mentioned as a cosmological realm; no terrestrial location is specified.
The verse implies restraint and control of information: not all pronouncements immediately become public knowledge, underscoring discretion in power and speech.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.