Varaha Purana 211.31: Adhyaya 211, Shloka 31
Methods for the Removal of Sin and the Eulogy of Prabodhinī Ekādaśī/Dvādaśī
गुरुद्रोहरता देव मित्रद्रोहरतास्तथा ॥ स्वामिद्रोहरताश्चैव परदाराभिमर्शकाः ॥
gurudroharatā deva mitradroharatās tathā || svāmīdroharatāś caiva paradārābhimarśakāḥ
ഹേ ദേവാ, അവർ ഗുരുദ്രോഹികളാണ്, മിത്രദ്രോഹികളും; സ്വാമിദ്രോഹികളും തന്നേ, പരസ്ത്രീകളെ അശുദ്ധമായി സമീപിച്ച് അപമാനിക്കുന്നവരും।
Pṛthivī (Dharā/Dharaṇī)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Earth continues her indictment of Kali-yuga conduct while addressing the deity (devā)."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"Burdened, morally outraged, seeking protection for dharma","key_question":"How can dharma be upheld when betrayal (droha) toward guru, friend, and master, and violation of others’ wives becomes widespread?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"narakas","instruction_summary":"Guru-droha, mitra-droha, svāmi-droha, and para-dāra-abhimarśa are condemned as grave adharma traits of Kali-yuga.","karmic_consequence":"Such betrayals and sexual transgression generate heavy pāpa leading to social ruin and hellish retribution; they demand restraint, repentance, and remedial dharma."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Ethical foundations","core_concept":"Dharma rests on fidelity (guru-bhakti, mitratā, sevā to rightful authority) and sexual restraint; betrayal corrodes both society and inner purity.","practical_application":"Cultivate loyalty and gratitude to teachers/benefactors, honor trust in relationships, and uphold marital boundaries as spiritual discipline."}
Subject Matter: ["Ethics","Historical Dharma-shastra"]
Primary Rasa: Bhayānaka
Secondary Rasa: Karuṇa
Type: Yuga (temporal setting)
Related Themes: Varāha Purāṇa 211.33, 211.35 (adjacent Kali-yuga vices list)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A stark moral panorama: Earth speaks while scenes of betrayal—student turning against guru, friend deceiving friend, servant betraying master—and illicit pursuit of another’s wife unfold as cautionary vignettes.","item_prompts":["Bhū-devī speaking with stern sorrow","broken staff/teaching seat symbolizing guru-droha","two friends with hidden dagger/false handshake","master’s seal broken by servant","shadowy figure approaching a guarded household"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: segmented narrative panels with clear moral contrasts, Bhū-devī central, stylized gestures indicating betrayal and transgression.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Bhū-devī with ornate frame; inset medallions for each ‘droha’ type; gold used to highlight dharma symbols (śāstra, yajñopavīta).","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly interiors for ‘svāmi’ scene, expressive drama in faces, muted tones for adharma acts.","pahari_prompt":"Pahari: miniature vignettes in hillside villages/āśrama settings, delicate but pointed moral storytelling."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Admonitory, intense","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"Medium","voice_tone":"Firm, warning, with clear articulation of each transgression"}
FAQs
It reflects normative ethical categories shared with Dharmaśāstra discourse—betrayal of trust-relations and sexual transgression—used in Purāṇas to depict social disorder.
No geographic location is identified; the verse enumerates social behaviors rather than places.
It highlights fidelity to trust-based relationships (teacher, friend, patron) and condemns sexual violation as central ethical breaches.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.