Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 211.18: Adhyaya 211, Shloka 18

Methods for the Removal of Sin and the Eulogy of Prabodhinī Ekādaśī/Dvādaśī

एकाग्रमानसो भूत्वा यो नमस्येत्कृताञ्जलिः ॥ किल्बिषं तस्य वै सर्वं तत्क्षणादेव नश्यति ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 211.18

ekāgramānaso bhūtvā yo namasyet kṛtāñjaliḥ || kilbiṣaṁ tasya vai sarvaṁ tatkṣaṇād eva naśyati ||

ഏകാഗ്രചിത്തനായി അഞ്ജലി ചേർത്ത് നമസ്കരിക്കുന്നവന്റെ സകല കിൽബിഷവും (പാപദോഷം) അതേ ക്ഷണത്തിൽ തന്നെ നശിക്കുന്നു।

एकाग्रमानसःwith a one-pointed mind
एकाग्रमानसः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootएकाग्रमानस (प्रातिपदिक: एकाग्र + मानस)
Formपुंलिङ्ग (m.), प्रथमा-विभक्ति (Nom.), एकवचन (sg.); विशेषण
भूत्वाhaving become
भूत्वा:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund): ‘having become’
यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), प्रथमा-विभक्ति (Nom.), एकवचन (sg.); सम्बन्धबोधक (relative pronoun)
नमस्येत्should bow (to)
नमस्येत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√नमस्/नम् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन (sg.), परस्मैपद; ‘should bow/salute’
कृताञ्जलिःwith hands joined (in reverence)
कृताञ्जलिः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootकृताञ्जलि (प्रातिपदिक: कृत + अञ्जलि)
Formपुंलिङ्ग (m.), प्रथमा-विभक्ति (Nom.), एकवचन (sg.); विशेषण
किल्बिषम्sin
किल्बिषम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकिल्बिष (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (n.), द्वितीया-विभक्ति (Acc.), एकवचन (sg.)
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m./n.), षष्ठी-विभक्ति (Gen.), एकवचन (sg.)
वैindeed
वै:
Sambandha/Emphasis (निश्चय)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक-अव्यय (assertive particle)
सर्वम्all (of it)
सर्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (n.), प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), एकवचन (sg.); विशेषण
तत्क्षणात्from that very moment
तत्क्षणात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootतत्क्षण (प्रातिपदिक: तत् + क्षण)
Formपुंलिङ्ग (m.), पञ्चमी-विभक्ति (Abl.), एकवचन (sg.)
एवjust/indeed
एव:
Sambandha/Emphasis (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (emphatic particle)
नश्यतिperishes/is destroyed
नश्यति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√नश् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन (sg.), परस्मैपद

Varāha (default speaker per dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious; seeking means of inner purification and release from kilbiṣa","key_question":"How does single-pointed attention with añjali-namaskāra immediately destroy moral blemish (kilbiṣa)?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"With ekāgratā (one-pointed mind), perform namaskāra with añjali; this functions as immediate expiation of kilbiṣa.","karmic_consequence":"Sincere, concentrated reverence burns up accumulated blemish instantly; distracted/insincere gesture yields diminished or delayed purification."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-yoga / antahkaraṇa-śuddhi","core_concept":"Intention (bhāva) and focused awareness are primary; a simple embodied act (añjali-namaskāra) becomes transformative when mind is unified.","practical_application":"Before worship or daily duties, still the mind briefly, join palms, bow with full attention; treat the gesture as a conscious surrender rather than habit."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Psychology (attention/intent)"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Related Themes: Varāha Purāṇa 211 (adjacent verses on dāna/abhiṣeka as instant expiation)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee stands with palms joined in añjali, eyes lowered, mind collected; an unseen divine presence is implied as the cause of instant purification.","item_prompts":["añjali-mudrā","calm face and lowered gaze","simple altar or sacred space","subtle aura indicating pāpa-kṣaya"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: frontal devotee in añjali, warm earthy palette, stylized eyes, minimal background shrine lamp, serene śānta-bhakti mood.","tanjore_prompt":"Tanjore style: devotee in añjali before a small Viṣṇu/Varāha emblem, rich textiles, gold-leaf halo accents suggesting instant purification.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading, devotee with refined ornaments, subdued temple interior, emphasis on tranquil concentration.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate courtyard shrine, cool hills palette, slender figure in añjali, lyrical calm with minimal iconography."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"quietly devotional, inward-turning","suggested_raga":"Yaman (or Bhairavi for penitential color)","pace":"vilambita-madhyama","voice_tone":"soft, steady, contemplative with clear articulation of ekāgra/namasyet"}

P
Purāṇic Literature
B
Bhakti and Mental Discipline
R
Ritual Gesture (Añjali)
K
Karma and Expiation

FAQs

It highlights a Purāṇic valuation of interiority—mental focus (ekāgratā)—as a decisive factor in ritual efficacy and ethical transformation.

No geographic location is identified.

Sincere, concentrated reverence is presented as an immediate corrective to moral fault.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App