Home›Varaha Purana›Adhyaya 21›Shloka 68
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 21.68: Adhyaya 21, Shloka 68

The Disruption of Dakṣa’s Sacrifice, the Hari-Hara Conflict, and the Establishment of Rudra’s Sacrificial Share

Pūrva Bhāga · Stotra / Nāmāvalī-style Praise (Devotional Hymn Segment)

पूष्णोऽस्य दन्तान्तक भीमरूप प्रलम्बभोगीन्द्रलुलन्तकण्ठ । विशालदेहाच्युत नीलकण्ठ प्रसीद विश्वेश्वर विश्वमूर्त्ते ॥ २१.६९ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 21.68

pūṣṇo 'sya dantāntaka bhīmarūpa pralambabhogīndralulantakaṇṭha | viśāladehācyuta nīlakaṇṭha prasīda viśveśvara viśvamūrte || 21.69 ||

ഹേ പൂഷന്റെ ദന്താന്തകാ, ഭീമരൂപാ! ദീർഘഫണങ്ങളുള്ള നാഗരാജന്റെ തൂങ്ങുന്ന ചുരുളുകളാൽ അലങ്കൃതമായ കണ്ഠമുള്ളവനേ! ഹേ വിശാലദേഹ അച്യുതാ, ഹേ നീലകണ്ഠാ—പ്രസന്നനാകണമേ; ഹേ വിശ്വേശ്വരാ, ഹേ വിശ്വമൂർത്തേ!

पूष्णःof Pūṣan (the deity Pūṣā)
पूष्णः
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
RoleSambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
Rootपूषन् (प्रातिपदिक)
अस्यof this (one)
अस्य
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
RoleSambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
दन्तान्तकO destroyer of (his) teeth
दन्तान्तक
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन; ‘दन्तान् अन्तयति/नाशयति’ (destroyer of teeth)
RoleSambodhana (सम्बोधन/Address)
Rootदन्त-अन्तक (प्रातिपदिक; दन्त + अन्तक)
भीमरूपO one of terrible form
भीमरूप
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन; ‘भीमं रूपं यस्य’
RoleSambodhana (सम्बोधन/Address)
Rootभीम-रूप (प्रातिपदिक; भीम + रूप)
प्रलम्बभोगीन्द्रलुलन्तकण्ठO you whose neck bears a long serpent-king
प्रलम्बभोगीन्द्रलुलन्तकण्ठ
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन; ‘प्रलम्बः भोगीन्द्रः (महासर्पः) लुलन्तः कण्ठे यस्य’ (whose neck is adorned/hanging with a long serpent-king)
RoleSambodhana (सम्बोधन/Address)
Rootप्रलम्ब-भोगीन्द्र-लुलन्त-कण्ठ (प्रातिपदिक; प्रलम्ब + भोगीन्द्र + लुलन्त + कण्ठ)
विशालदेहO one of vast body
विशालदेह
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन; ‘विशालः देहः यस्य’
RoleSambodhana (सम्बोधन/Address)
Rootविशाल-देह (प्रातिपदिक; विशाल + देह)
अच्युतO Acyuta
अच्युत
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
RoleSambodhana (सम्बोधन/Address)
Rootअच्युत (प्रातिपदिक)
नीलकण्ठO blue-throated one
नीलकण्ठ
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन; ‘नीलः कण्ठः यस्य’
RoleSambodhana (सम्बोधन/Address)
Rootनील-कण्ठ (प्रातिपदिक; नील + कण्ठ)
प्रसीदbe pleased
प्रसीद
TypeVerb
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद; उपसर्ग प्र-
RoleKriya (क्रिया/Verb)
Rootसद् (धातु)
विश्वेश्वरO Lord of the universe
विश्वेश्वर
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन; ‘विश्वस्य ईश्वरः’
RoleSambodhana (सम्बोधन/Address)
Rootविश्व-ईश्वर (प्रातिपदिक; विश्व + ईश्वर)
विश्वमूर्त्तेO one whose form is the universe
विश्वमूर्त्ते
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन; ‘विश्वं मूर्तिः यस्य / विश्वरूपः’
RoleSambodhana (सम्बोधन/Address)
Rootविश्व-मूर्ति (प्रातिपदिक; विश्व + मूर्ति)
  • पूष्णोऽस्य = पूष्णः + अस्य
  • विशालदेहाच्युत = विशालदेह + अच्युत

Adbhuta and Bhakti rasa
Speaker

Varāha

Kind of teaching
Integrative iconology
Subjects
Theology (epithets and syncretic nomenclature)Praise-poetry (stotra style)Puranic iconography
Core idea

The divine ‘Acyuta’ can be invoked through multiple mythic registers; names point to functions, not separate ultimates.

In practice

Use epithets as contemplative handles: meditate on ‘viśvamūrti’ to see the sacred in all phenomena, including fearsome forces.

C
Classical Literature
P
Purāṇic Sanskrit
V
Vaiṣṇavism
Ś
Śaiva-Vaiṣṇava Syncretism
S
Stotra Literature

FAQs

It preserves a stotra-like cluster of epithets that reflect Purāṇic devotional style and the historical blending of iconographic titles across sectarian vocabularies in medieval Sanskrit transmission.

No specific geographic toponym appears in this verse; it is primarily an address using divine epithets rather than a sacred-site description.

The verse does not present a direct moral injunction; its philosophical instruction is devotional and cosmological—portraying the addressed deity as 'Lord of the universe' and 'embodiment of the cosmos,' emphasizing an all-encompassing metaphysical identity.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play