Varaha Purana 206.8: Adhyaya 206, Shloka 8
Section on the Manifestation of the Fruits of Auspicious Deeds
यावत्स्वर्गाद्विमानानि समागच्छन्ति कृत्स्नशः ॥ ततः स प्रवरैर्यानैः सानुगः सपरिच्छदः ॥
yāvat svargād vimānāni samāgacchanti kṛtsnaśaḥ || tataḥ sa pravarair yānaiḥ sānugaḥ saparicchadaḥ ||
സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ വിമാനങ്ങളും പൂർണ്ണമായി എത്തുന്നതുവരെ; അതിനുശേഷം അവൻ ശ്രേഷ്ഠമായ യാനങ്ങളോടെ, അനുചരന്മാരോടും സമസ്ത പരിച്ഛദങ്ങളോടും കൂടി (മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ).
Unspecified; narrative continuation within the reported message context
FAQs
The vimāna motif is a widely attested Purāṇic narrative device for depicting ascent and reward, offering insight into classical Indian cosmological imagination and literary symbolism.
Svarga (heaven) is a cosmological realm rather than a terrestrial geographic location; no earthly place-name is given.
Auspicious conduct is depicted as culminating in an elevated post-mortem journey, reinforcing the consequential relationship between action (karma) and outcome (phala).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.