Previous Verse

Varaha Purana 205.31: Adhyaya 205, Shloka 31

Description of the Proclamation of Auspicious and Inauspicious Karmic Results

क्षितिप्रदो द्विजातिभ्यो ह्ययं यातु त्रिविष्टपम् ॥ तत्रैव तिष्ठताद्वीरो ब्रह्मलोके सहानुगः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 205.31

kṣitiprado dvijātibhyo hy ayaṃ yātu triviṣṭapam || tatraiva tiṣṭhatād vīro brahmaloke sahānugaḥ ||

ദ്വിജന്മാർക്ക് ഭൂമിദാനം നൽകിയതിനാൽ ഇദ്ദേഹം ത്രിവിഷ്ടപം (സ്വർഗ്ഗം) പ്രാപിക്കട്ടെ. ആ വീരൻ അവിടെയേ ബ്രഹ്മലോകത്തിൽ അനുചരന്മാരോടുകൂടെ വസിക്കട്ടെ.

क्षितिप्रदःgiver of land
क्षितिप्रदः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootक्षितिप्रद (प्रातिपदिक: क्षिति+प्रद)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेष्य (appositive to अयम्)
द्विजातिभ्यःto the twice-born (Brahmins etc.)
द्विजातिभ्यः:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootद्विजाति (प्रातिपदिक: द्वि+जाति)
Formपुंलिङ्ग/स्त्रीलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), बहुवचन
हिindeed
हि:
Avyaya (अव्यय-प्रयोग)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle; emphasis/indeed)
अयम्this (person)
अयम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootidam (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
यातुlet (him) go
यातु:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलोट् (Imperative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
त्रिविष्टपम्to heaven (Triviṣṭapa)
त्रिविष्टपम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootत्रिविष्टप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb: there)
एवindeed / just
एव:
Avyaya (अव्यय-प्रयोग)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-निपात (restrictive particle)
तिष्ठतात्let (him) stay
तिष्ठतात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
Formलोट् (Imperative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद; वैदिक/पुराण-प्रयोगे वैकल्पिक-रूप (for तिष्ठतु)
वीरःhero
वीरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवीर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
ब्रह्मलोकेin Brahma-world
ब्रह्मलोके:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootब्रह्मलोक (प्रातिपदिक: ब्रह्मन्+लोक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
सहwith
सह:
Sahartha (सहार्थ)
TypeIndeclinable
Rootसह (अव्यय)
Formसह-योगे अव्यय (preposition-like indeclinable: with)
अनुगःattendant / follower
अनुगः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअनुग (प्रातिपदिक: अनु+ग)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सह-सम्बन्ध (companion)

Unspecified in fragment; defaulting to Varāha (instructor voice) within the Purāṇic dialogue frame

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"भूमिदान (द्विजातिभ्यः क्षितिप्रदान) करने वाला दाता स्वर्ग/त्रिविष्टप तथा उच्च लोक (ब्रह्मलोक) में प्रतिष्ठा पाता है।","karmic_consequence":"भूमिदान से स्वर्गीय गमन, ब्रह्मलोक-निवास और अनुचरों सहित सम्मान; दान-त्याग/विघ्न से यह फल नष्ट/विलम्बित।"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-phala","core_concept":"दान (विशेषतः भूमिदान) सामाजिक-धर्म ही नहीं, परलोक-गति का निर्णायक पुण्य है।","practical_application":"अहंकार-रहित, योग्य पात्र (द्विज/विद्वान) को विधिपूर्वक भूमि/आश्रय/जीविका-साधन का दान; दान का अभिप्राय लोक-कल्याण।"}

Subject Matter: ["Ethics","Dāna (Gifting)","Afterlife Cosmology"]

Primary Rasa: शान्त

Secondary Rasa: अद्भुत

Type: celestial_realm

Related Themes: 206.1.0-206.4.0 (शुभकर्मफलोदय—पुण्यकर्म का फल, यम-प्रशासन प्रसंग)

Visual Art Cues: {"scene_description":"एक पुण्यात्मा दाता को दिव्य दूत त्रिविष्टप की ओर ले जा रहे हैं; ऊपर ब्रह्मलोक का तेज, साथ में अनुचर; पृष्ठभूमि में दान-भूमि का प्रतीक।","item_prompts":["दाता (द्विजों को भूमि-दान करता हुआ)","दिव्य विमान/प्रकाश-पथ","त्रिविष्टप के देव-प्रासाद","ब्रह्मलोक का तेजोमण्डल","अनुचर/परिजन","दान-पत्र/भूमि-सीमा-चिह्न"],"kerala_mural_prompt":"केरल म्यूरल शैली में दाता-पुरुष, देव-विमान, स्वर्ग-प्रासाद; गाढ़े रंग, स्पष्ट रेखांकन, स्वर्णाभ प्रभामण्डल।","tanjore_prompt":"तंजावुर शैली: दाता का केंद्रीय आकृति-चित्र, स्वर्णपत्र-प्रभा, विमान व ब्रह्मलोक-आभा उभरी हुई अलंकरण-सीमा।","mysore_prompt":"मैसूर शैली: कोमल रंग-छाया, सूक्ष्म आभूषण, स्वर्गीय पृष्ठभूमि में ब्रह्मलोक-प्रकाश; शांत मुद्रा।","pahari_prompt":"पहाड़ी शैली: पर्वतीय-आकाशीय परिदृश्य में स्वर्ग-मार्ग, हल्के रंग, सूक्ष्म चेहरे; दान-क्रिया का कथात्मक क्षण।"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"फलश्रुति-प्रधान, गंभीर","suggested_raga":"यमन","pace":"मध्यम","voice_tone":"स्थिर, निर्णयात्मक, प्रशंसात्मक"}

P
Purāṇic Literature
D
Dharma Ethics
S
Sanskrit Philology
G
Gift Economy in Ancient Texts

FAQs

It preserves a dharma-literary valuation of land-gifts as a high-status form of dāna, reflecting socio-economic realities where land endowment supported learned communities and institutions.

No earthly location is named; the destinations are cosmological (Triviṣṭapa, Brahmaloka).

The text associates generosity—specifically land-giving—with favorable post-mortem outcomes, presenting a moral economy of giving and reward.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App