Varaha Purana 2.34: Adhyaya 2, Shloka 34
Cosmogony and the Ninefold Creation: Rudra’s Origin and the Prelude to the Sāvitrī-Veda Narrative
ते च प्रकाशबहुलास्तमोद्रिक्ता रजोधिकाः । तस्मात् तु दुःखः बहुला भूयोभूयश्च कारिणः ॥ २.३३ ॥
te ca prakāśa-bahulās tamo-driktā rajo-dhikāḥ | tasmāt tu duḥkhaḥ bahulā bhūyo-bhūyaś ca kāriṇaḥ || 2.33 ||
അവസ്ഥകൾ പ്രകാശബഹുലമായിട്ടും തമസ്സുമായി മിശ്രിതവും രജോഗുണാധികവുമാകുന്നു; അതിനാൽ അവ വീണ്ടും വീണ്ടും മഹത്തായ ദുഃഖം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
Varāha
FAQs
It reflects the Purāṇic adoption of Sāṃkhya-style guṇa vocabulary (sattva/rajas/tamas) to explain experiential outcomes such as duḥkha, illustrating philosophical synthesis in early medieval Sanskrit literature.
No geographic location is named in this verse; it is a conceptual statement about guṇas and their effects.
The verse presents a diagnostic principle: when rajas predominates and tamas is mixed in, recurring suffering increases—implying that cultivating clarity (prakāśa/sattva) and reducing agitation (rajas) and obscuration (tamas) supports well-being.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
