Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 199.31: Adhyaya 199, Shloka 31

Description of the Torments of Rebirth: The Asipatravana Punishment and the Mechanics of Karmic Retribution

असिपत्रे सुभग्नाङ्गाः शूललग्नास्तथाऽपरे ॥ तथाऽपरो महादेशो नानारूपो भयानकः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 199.31

asipatre subhagnāṅgāḥ śūlalagnās tathā’pare || tathā’paro mahādeśo nānārūpo bhayānakaḥ

അസിപത്രത്തിൽ ചിലരുടെ അവയവങ്ങൾ ഒടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ചിലർ ശൂലങ്ങളിൽ കുത്തിക്കയറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; പിന്നെയും മറ്റൊരു വിശാല പ്രദേശമുണ്ട്, നാനാരൂപവും ഭയാനകവും।

asipatrein the Asipatra (sword-leaf hell/place)
asipatre:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootasi + patra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष-समास (asi-patra)
su-bhagna-aṅgāḥwith badly broken limbs
su-bhagna-aṅgāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsu + bhagna + aṅga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; बहुव्रीहि-समास = ‘whose limbs are well-broken’
śūla-lagnāḥimpaled on spears
śūla-lagnāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootśūla + lagna (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; तत्पुरुष-समास = ‘stuck on a spear’
tathāalso
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formसमुच्चय/प्रकारवाचक-अव्यय (also/likewise)
apareothers
apare:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootapara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ‘others’
tathālikewise
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formसमुच्चय/प्रकारवाचक-अव्यय (likewise)
aparaḥanother
aparaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootapara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
mahā-deśaḥa great region/place
mahā-deśaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmahā + deśa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय-समास
nānā-rūpaḥof many forms
nānā-rūpaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootnānā + rūpa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय-समास
bhayānakaḥterrifying
bhayānakaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootbhayānaka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Varāha (default speaker per dialogue framework)

P
Purāṇic Literature
A
Afterlife Imagery
M
Mythic Topography
T
Textual Philology

FAQs

It preserves a catalog-like descriptive style common to Purāṇic and Dharma literature when enumerating punitive realms and their features.

Asipatra is named as a region; in this passage it functions as otherworldly topography rather than a historical place.

The text emphasizes the severity and variety of consequences, presenting moral causality as structured and multi-modal.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App