Varaha Purana 187.56: Adhyaya 187, Shloka 56
Determination of the Origin and Procedure of the Ancestral Offering
Pitṛyajña/Śrāddha
नारद उवाच ॥ निमे शृणु महाप्राज्ञ शोकमुत्सृज्य दूरतः ॥ अशोच्यानन्वशोचस्त्वं प्रज्ञावान्नावबुध्यसे
nārada uvāca | nime śṛṇu mahāprājña śokam utsṛjya dūrataḥ | aśocyān anvaśocas tvaṁ prajñāvān nāvabudhyase ||
നാരദൻ പറഞ്ഞു—ഹേ മഹാപ്രാജ്ഞ, എന്റെ വാക്ക് കേൾക്കുക; ശോകം ദൂരെയാക്കി വിടുക. ശോകിക്കേണ്ടവർക്കായി നീ ശോകിക്കുന്നു; പ്രജ്ഞാവാനായിട്ടും നീ യഥാർത്ഥം ഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
Nārada
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"observer (listening within the Varāha→Pṛthivī frame)"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"viveka/jñāna-upadeśa","core_concept":"Misplaced grief arises from lack of true discernment; wisdom begins by recognizing what is and is not worthy of lamentation.","practical_application":"When grief surges, pause and apply viveka: identify the object of sorrow, examine impermanence and duty, and seek śāstra-guided reframing before action."}
Subject Matter: ["Ethics","Philosophy"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Type: teaching-seat (upadeśa-sthāna)
Related Themes: The instruction likely unfolds in subsequent verses (not provided)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Nārada seated, addressing a grieving yet ‘mahāprājña’ listener; his hand raised in instruction, the listener’s posture shifting from despair toward attention.","item_prompts":["Nārada teaching gesture (vyākhyā-mudrā)","listener with softened grief","two seats/āsanas facing each other","vīṇā beside Nārada","quiet āśrama backdrop"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: strong expressive eyes; Nārada in teaching mudrā; listener in subdued tones; minimal background with stylized foliage; emphasis on dialogue posture.","tanjore_prompt":"Tanjore: Nārada luminous with gold halo; teaching gesture highlighted with gold accents; listener below/side with folded hands; ornate arch framing the upadeśa.","mysore_prompt":"Mysore: refined facial nuance; balanced composition of teacher and student; soft interior light; detailed textiles on āsanas.","pahari_prompt":"Pahari: intimate satsang scene under a tree near a hut; delicate linework; gentle landscape; emphasis on conversational closeness."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"admonitory yet compassionate","suggested_raga":"Todi","pace":"medium-slow","voice_tone":"firm on the corrective phrases, then soothing on ‘śokam utsṛjya’ to guide release"}
FAQs
It exemplifies a didactic style common to Purāṇic and epic literature, where a sage reframes personal sorrow through philosophical vocabulary of discernment.
No geographic location is identified; the verse is a direct ethical-philosophical address.
To restrain grief through discrimination (prajñā), recognizing that some objects of sorrow are philosophically misplaced.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.