Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 174.55: Adhyaya 174, Shloka 55

The Sanctifying Power of River Confluences: Release from the Preta-State and the Rite of Śravaṇa Dvādaśī with Vāmana Worship

वसिष्ठेन महाभागाः शृणुध्वं कथयाम्यहम् ॥ प्रेतानां मोक्षणं पुण्यं गतिप्रवरदायकम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 174.55

vasiṣṭhena mahābhāgāḥ śṛṇudhvaṃ kathayāmy aham || pretānāṃ mokṣaṇaṃ puṇyaṃ gatipravaradāyakam ||

ഹേ മഹാഭാഗ്യവാന്മാരേ, കേൾക്കുക; വസിഷ്ഠൻ ഉപദേശിച്ചതിനെ ഞാൻ പറയുന്നു—ഇത് പ്രേതങ്ങളുടെ മോചനത്തിനുള്ള പുണ്യോപായമാണ്, ശ്രേഷ്ഠഗതി നൽകുന്നതും.

vasiṣṭhenaby Vasiṣṭha
vasiṣṭhena:
Karana (करण/agent-instrument)
TypeNoun
Rootvasiṣṭha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; कर्तृ-निर्देशे (agent/instrument sense: 'by Vasiṣṭha')
mahā-bhāgāḥO greatly fortunate ones
mahā-bhāgāḥ:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootmahā (प्रातिपदिक) + bhāga (प्रातिपदिक)
Formबहुव्रीहि-समास (महान् भागो यस्य सः), पुंलिङ्ग, सम्बोधन, बहुवचन
śṛṇudhvamlisten
śṛṇudhvam:
Kriya (क्रिया/command)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
Formलोट् (imperative), आत्मनेपद, मध्यमपुरुष, बहुवचन
kathayāmiI tell
kathayāmi:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootkathaya (णिजन्त from kath/katth) (धातु)
Formलट् (present), परस्मैपद, उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन
ahamI
aham:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा, एकवचन
pretānāmof the pretas
pretānām:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootpreta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन
mokṣaṇamliberation
mokṣaṇam:
Karma (कर्म/object)
TypeNoun
Rootmokṣaṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया/प्रथमा, एकवचन; here as object of 'kathayāmi'
puṇyammeritorious
puṇyam:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpuṇya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया/प्रथमा, एकवचन; विशेषण (mokṣaṇam qualifies)
gati-pravara-dāyakambestowing the highest destiny
gati-pravara-dāyakam:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootgati (प्रातिपदिक) + pravara (प्रातिपदिक) + dāyaka (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (गतेः प्रवरं दायकम् / प्रवरगतिदायकम्), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया/प्रथमा, एकवचन; विशेषण (mokṣaṇam qualifies)

Brāhmaṇa (continued)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Authoritative transmission: the speaker will teach Vasiṣṭha’s meritorious method that releases pretas and grants superior gati.","karmic_consequence":"Following a guru-paramparā-backed rite yields reliable preta-mokṣa and elevated destiny; ignoring authoritative instruction risks ineffective practice."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Preta-mokṣa-vrata (Vasiṣṭha-prokta)","tithi_month":"Not specified in this verse (specified later)","promised_fruit":"Preta-release (mokṣaṇa) and ‘gati-pravara’ (excellent post-mortem course)."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"pramāṇa/paramparā","core_concept":"Efficacious dharma is received through trustworthy lineage (Vasiṣṭha → narrator → listeners), not invented ad hoc.","practical_application":"Seek rites from reliable sources; preserve fidelity to transmitted procedure while performing with devotion."}

Subject Matter: ["Transmission of Tradition","Afterlife Narratives","Ritual Instruction"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: karuṇa

Type: instructional setting within tīrtha-māhātmya narrative

Related Themes: Varāha Purāṇa: subsequent verses detailing the calendrical vrata and its fruits

Visual Art Cues: {"scene_description":"The brāhmaṇa-teacher raises a hand in instruction, invoking Vasiṣṭha’s authority, while the pretas listen attentively, their forms beginning to brighten with hope.","item_prompts":["teacher’s teaching gesture (vyākhyāna-mudrā)","listening pretas","subtle lightening/softening of preta forms","palm-leaf manuscript labeled ‘Vasiṣṭha’ (symbolic)","calm sacred setting"],"kerala_mural_prompt":"Didactic tableau with strong hand-gestures, sage-authority implied by a small Vasiṣṭha icon/portrait in the background, warm tones and stylized faces.","tanjore_prompt":"Gold-leaf halo around the teacher, miniature Vasiṣṭha figure above as lineage marker, pretas below in darker tones transitioning to lighter edges.","mysore_prompt":"Elegant courtly composition: teacher seated, listeners arranged, fine detailing on garments, gentle illumination suggesting ‘puṇya’ and ‘gati’.","pahari_prompt":"Narrative clarity: teacher under a tree, pretas in a semicircle, a small inset of Vasiṣṭha as source, bright yet restrained palette."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"authoritative and calming","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"steady, instructive, confident"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Pedagogy
S
Soteriology
V
Vaiṣṇavism

FAQs

By invoking Vasiṣṭha, it demonstrates the Purāṇic strategy of legitimizing ritual knowledge through revered sage-lineages and intertextual authority.

No location is explicitly named in this verse.

Attend carefully to transmitted instruction and undertake meritorious practices aimed at relief and improvement of one’s post-mortem trajectory.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App