Varaha Purana 174.14: Adhyaya 174, Shloka 14
The Sanctifying Power of River Confluences: Release from the Preta-State and the Rite of Śravaṇa Dvādaśī with Vāmana Worship
नान्तरिक्षं महीम् चापि जानीमो दिवसं तथा ॥ यदेतद्दुःखमापन्नं सुखोदर्कफलं भवेत्
nāntarikṣaṃ mahīṃ cāpi jānīmo divasaṃ tathā || yad etad duḥkham āpannaṃ sukhodarkaphalaṃ bhavet
ഞങ്ങൾക്ക് ആകാശവും ഭൂമിയും അറിയില്ല; ദിവസവും (കാലത്തിന്റെ പ്രവാഹവും) അറിയില്ല. ഞങ്ങളെ ബാധിച്ച ഈ ദുഃഖം അവസാനം സുഖകരമായ ഫലം നൽകട്ടെ।
Pretas (continued)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","key_question":"Can suffering itself become a cause for future happiness—does duḥkha ripen into sukha as an ‘udarka’ (later fruit)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"The verse implies karmic temporality: present pain may be a purgative fruition leading to a better later result (sukhodarka-phala).","karmic_consequence":"Enduring karmic fruition with repentance and right conduct can exhaust demerit and open a happier gati; denial and further wrongdoing prolong suffering."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma and kṣaya (exhaustion of demerit)","core_concept":"Karmic suffering can function as expiation by experience; time and orientation collapse for the deluded, but moral causality persists.","practical_application":"Adopt repentance, charity, and dharmic living; support rites for the departed so their suffering may ‘turn’ toward auspicious outcomes."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: śānta
Type: cosmic disorientation space
Related Themes: Varāha Purāṇa: preta narrative leading into explanation of karma-born identities
Visual Art Cues: {"scene_description":"Pretas gaze upward and downward in confusion, unable to distinguish sky from earth or day from night, yet uttering a faint prayer that their pain may yield future happiness.","item_prompts":["pretas looking up at blank sky and down at indistinct ground","faded sun/moon ambiguity","hands folded in a fragile gesture of hope","dim horizon without landmarks"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: symbolic sky-earth blending; restrained palette; pretas in muted tones; a subtle luminous band suggesting hope (sukha-udarka).","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf gradient for celestial ambiguity; small prayerful pretas; decorative motifs of sun and moon faintly embossed.","mysore_prompt":"Mysore: soft atmospheric perspective; delicate rendering of uncertain light; emphasis on contemplative hope in faces.","pahari_prompt":"Pahari: minimal landscape with stylized sky/earth bands merging; gentle, poetic mood; small figures with folded hands."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"plaintive with a turn toward quiet hope","suggested_raga":"Ahir Bhairav","pace":"slow","voice_tone":"soft, yearning, contemplative"}
FAQs
It combines cosmological vocabulary (sky/earth) with ethical causality (phala), illustrating how Purāṇic texts frame suffering within a consequential moral universe.
No specific place; “sky” and “earth” are broad cosmological categories rather than a localized geography.
The verse articulates a reflective stance: suffering is acknowledged while expressing hope for a beneficial later consequence, encouraging moral recalibration.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.