Varaha Purana 17.42: Adhyaya 17, Shloka 42
King Prajāpāla’s Visit to Sage Mahātapā’s Hermitage and the Doctrinal Praise of Nārāyaṇa
मया विना कथं क्षेत्रमिमं क्षणमपीष्यते । एवमुक्त्वा प्रयातः स तच्छरीरं न शीऱ्यते ॥ १७.४२ ॥
mayā vinā kathaṁ kṣetram imaṁ kṣaṇam apīṣyate | evam uktvā prayātaḥ sa taccharīraṁ na śīryate || 17.42 ||
“എന്നെ കൂടാതെ ഈ ക്ഷേത്രം ഒരു ക്ഷണമെങ്കിലും എങ്ങനെ നിലനിൽക്കും?” എന്നു പറഞ്ഞ് അവൻ പുറപ്പെട്ടു; എങ്കിലും ആ ശരീരം ക്ഷയിച്ചില്ല.
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","key_question":"How can a kṣetra endure even momentarily without the sustaining principle/person being invoked?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"A cosmological ‘sustainer’ principle claims indispensability, yet the non-decaying body hints at a higher, overriding support beyond individual deities—pointing to the Purāṇic hierarchy where all functions rest in the Supreme.","yajna_varaha_imagery":"Implicit yajña-logic: even when a functional deity withdraws, the ‘body’ (kṣetra/adhāra) can remain by a deeper adhāra (parama-ādhāra).","vedantic_connection":"Distinguishes vyāvahārika supports (secondary causes) from the ultimate ground (adhiṣṭhāna); anticipates the teaching that many claim agency, but the final sustenance is from the highest principle."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"causality and hierarchy of agency","core_concept":"Many proximate agents assert ‘without me nothing stands,’ yet endurance can persist—implying a deeper sustaining reality beyond any single functional power.","practical_application":"When evaluating causes (ritual, bodily, social), distinguish immediate instruments from the ultimate support; cultivate humility about one’s indispensability."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Cultural Heritage","Philosophical Instruction","Narrative Continuity"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: kṣetra/tīrtha
Related Themes: Varāha Purāṇa 17.17.43-45 (Kāma-gaṇa, Māyā/Durgā, Directions repeat the pattern)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A speaking divine figure asserting the kṣetra cannot last without him, then departing; the ‘body’/form associated with the place remains intact, undecayed, creating a visual paradox.","item_prompts":["departing deity figure","gesture of proclamation","still-intact body/form (śarīra)","quiet sacred ground","onlookers in wonder"],"kerala_mural_prompt":"Show the departing figure in dynamic stride; keep the remaining body/form serene and unchanged; use contrasting warm/cool palette to emphasize withdrawal vs persistence.","tanjore_prompt":"Use gold to highlight the enduring ‘body’/sacred form; depict the departing figure slightly off-center with ornate crown; emphasize the miraculous non-decay with luminous finish.","mysore_prompt":"Subtle facial expressions: confident assertion, then calm disappearance; fine detailing on the unchanged body/form; balanced composition.","pahari_prompt":"Narrative split: left—speaker proclaiming; right—empty space indicating departure; center—unchanged body/form; minimal background, crisp storytelling."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"wondering, didactic","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-slow","voice_tone":"measured, slightly inquisitive on the quoted question; soften on ‘na śīryate’ to convey marvel"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative technique in which the stability of a kṣetra (sacred region) is grounded in the presence or agency of a central figure, supporting the text’s broader interest in mapping cultural heritage landscapes.
The verse refers generically to “this kṣetra” (imaṁ kṣetram) without naming a specific site in the provided fragment; identifying a modern location requires the surrounding verses of Adhyāya 17.
The passage emphasizes the idea of stewardship and continuity of a valued place (kṣetra), framing its endurance as dependent on responsible agency rather than as an automatically self-sustaining resource.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.