Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 165.52: Adhyaya 165, Shloka 52

The Glory of Mathurā: The Account of Piṇḍa-Offering at the Catuḥsāmudrika Well

मथुरायां कृतं पापं तत्रैव च विनश्यति ॥ एषा पुरी महापुण्या यस्यां पापं न विद्यते ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 165.52

mathurāyāṃ kṛtaṃ pāpaṃ tatraiva ca vinaśyati || eṣā purī mahāpuṇyā yasyāṃ pāpaṃ na vidyate ||

മഥുരയിൽ ചെയ്ത പാപം അവിടെയേ നശിക്കുന്നു. ഈ പുരി മഹാപുണ്യമയമാണ്; ഇവിടെ പാപം നിലനിൽക്കില്ല।

mathurāyāmin Mathurā
mathurāyām:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmathurā (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन)
kṛtaṃcommitted
kṛtaṃ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootkṛta (कृदन्त; √kṛ (धातु) + kta)
FormPast passive participle (क्त), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
pāpaṃsin
pāpaṃ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpāpa (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
tatrathere
tatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
FormAdverb (देशवाचक अव्यय)
evaitself/indeed
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormEmphatic particle (अवधारणार्थक अव्यय)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयार्थक अव्यय)
vinaśyatiperishes/is destroyed
vinaśyati:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvi-√naś (धातु)
FormPresent tense (लट्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
eṣāthis
eṣā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootetad (एतद्-प्रातिपदिक)
FormDemonstrative pronoun (एतद्), Feminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
purīcity
purī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpurī (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
mahāpuṇyāgreatly meritorious/very holy
mahāpuṇyā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootmahā (प्रातिपदिक) + puṇya (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); कर्मधारय (mahā ca sā puṇyā)
yasyāmin which
yasyām:
Adhikaraṇa (अधिकरण/relative)
TypeAdjective
Rootyad (यद्-प्रातिपदिक)
FormRelative pronoun (यद्), Feminine (स्त्रीलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन)
pāpaṃsin
pāpaṃ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpāpa (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
nanot
na:
Pratiṣedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormNegation particle (निषेधार्थक अव्यय)
vidyateexists/is found
vidyate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√vid (धातु)
FormPresent tense (लट्), Ātmanepada (आत्मनेपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)

Varāha (default, instructor voice)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"compassion"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious; reassured by the praise of a supremely purifying city","key_question":"Which kṣetra is so meritorious that even wrongdoing cannot remain there, and what makes it uniquely purifying?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Mathurā (city as a whole)","parikrama_context":"Implied: the city’s sanctity underwrites Mathurā-maṇḍala yātrā and circumambulation as inherently purifying.","krishna_connection":"Strong foreshadowing: Mathurā’s sin-destroying nature anticipates its identity as Kṛṣṇa’s janma-bhūmi and līlā-kṣetra."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Residence/arrival in Mathurā functions as a powerful expiation where pāpa is said to perish locally.","karmic_consequence":"Approaching/abiding in Mathurā yields rapid purification; denial or disrespect of such kṣetra-śraddhā is implied to forfeit the benefit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Mathurā is portrayed as a ‘self-purifying’ dharma-field—like a consecrated altar where impurities are consumed by sacred presence; the kṣetra itself acts as purifier rather than requiring elaborate rites.","yajna_varaha_imagery":"Kṣetra as yajña-vedi: pāpa ‘burns up’ upon entry, akin to oblations consumed in fire; the city’s merit is the sustaining ‘agni’ of sanctity.","vedantic_connection":"Sannidhya (presence) of Bhagavān transforms the mind-field: pāpa as mala is attenuated by heightened sattva and bhakti-saṃskāra generated in the holy environment."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"kṣetra-sannidhya doctrine","core_concept":"Certain places embody concentrated sacred presence that accelerates purification beyond ordinary moral calculus.","practical_application":"Seek transformative environments (tīrtha, satsanga) to support ethical reform; combine pilgrimage with inner resolve to sustain the purification gained."}

Subject Matter: ["Geography","Sacred Geography","Cultural Heritage"]

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: sacred city/kṣetra

Related Themes: Varāha Purāṇa 165.59–62 (expands who is purified and who is ‘divine’ in Mathurā)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A panoramic vision of Mathurā as a luminous city where dark stains of pāpa dissolve upon entry; Varāha narrates the city’s greatness to an attentive listener.","item_prompts":["Mathurā skyline with temples and ghāṭas","Yamunā river ribbon","radiant aura over the city","pilgrims entering city gate","dark mist (pāpa) evaporating at the boundary"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized Mathurā ghāṭa and temples; glowing city aura; Varāha as teacher at frame edge; strong reds/ochres with luminous whites for purity.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf halo over Mathurā; ornate city gate; Yamunā rendered with turquoise; symbolic evaporation of pāpa in embossed texture.","mysore_prompt":"Mysore: refined architectural detail of ghāṭas; soft gradients showing pāpa fading; Varāha in calm instructive pose.","pahari_prompt":"Pahari: miniature cityscape with Yamunā; pilgrims in procession; delicate depiction of ‘sin perishing’ as fading ink-wash near the walls."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverential, uplifting","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"clear, confident, benedictory"}

P
Purāṇic Literature
A
Ancient Geography
N
North Indian Heritage
P
Pilgrimage Studies

FAQs

It preserves a strong Mathurā-centered valuation typical of Māhātmya literature, useful for studying the formation of sacred geographies in early medieval South Asia.

Mathurā—commonly identified with modern Mathura in Uttar Pradesh, India, a major historical and cultural center.

It frames Mathurā as a place associated with purification and moral reset, encouraging reflective conduct and pilgrimage-oriented discipline.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App