Varaha Purana 164.6: Adhyaya 164, Shloka 6
The Efficacy of Circumambulating Annakūṭa
Govardhana
यमस्य भवनं गत्वा मोदते कृतनिश्चयः॥ तत्राथ मुञ्चते प्राणान् लोभमोहविवर्जितः॥॥ यमलोकं परित्यज्य मम लोकं स गच्छति॥ तत्रैव वारुणं तीर्थमासाद्य स्नानमाचरेत्॥
yamasya bhavanaṃ gatvā modate kṛta-niścayaḥ || tatrātha muñcate prāṇān lobha-moha-vivarjitaḥ |||| yama-lokaṃ parityajya mama lokaṃ sa gacchati || tatraiva vāruṇaṃ tīrtham āsādya snānam ācaret
യമന്റെ ഭവനത്തിലെത്തി ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ അവൻ ആനന്ദിക്കുന്നു. അവിടെ ലോഭവും മോഹവും വിട്ട് പ്രാണത്യാഗം ചെയ്യുന്നു. യമലോകം ഉപേക്ഷിച്ച് എന്റെ ലോകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. അവിടെയേ തന്നെ വാരുണ തീർത്ഥം പ്രാപിച്ച് സ്നാനം ചെയ്യണം.
Varāha (default speaker for instruction passages in this dialogue frame)
FAQs
It illustrates Purāṇic eschatological geography—Yama’s realm, Varuṇa-associated waters, and the deity’s ‘own world’—used to articulate moral transformation and ritualized purification.
A “Vāruṇa tīrtha” is mentioned; without further toponyms, it is best treated as a category of water-site associated with Varuṇa rather than a single uniquely identifiable modern location.
The verse foregrounds freedom from greed and delusion as the inner qualification paired with tīrtha-bathing as an outer discipline.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.