Varaha Purana 164.41: Adhyaya 164, Shloka 41
The Efficacy of Circumambulating Annakūṭa
Govardhana
स्नातस्तत्र तदा कृष्णो वृषं हत्वा महासुरम् ॥ वृषहत्यासमायुक्तः कृष्णश्चिन्तान्वितोऽभवत् ।
snātas tatra tadā kṛṣṇo vṛṣaṃ hatvā mahāsuram || vṛṣahat yāsamāyuktaḥ kṛṣṇaś cintānvito 'bhavat |
അവിടെ സ്നാനം ചെയ്ത ശേഷം ശ്രീകൃഷ്ണൻ മഹാസുരനായ വൃഷനെ വധിച്ചു; വൃഷഹത്യാദോഷം ബാധിച്ചതിനാൽ ശ്രീകൃഷ്ണൻ ചിന്താകുലനായി।
Varāha (default dialogue-frame attribution)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Unspecified bathing-tirtha connected with the Vṛṣa episode (within Mathurā-maṇḍala narrative frame)","krishna_connection":"Direct: Kṛṣṇa’s act and ensuing moral anxiety are foregrounded."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Even when slaying a demon in bull-form, the narrative frames ‘vṛṣa-hatyā’ as a taint that prompts reflection and expiatory concern.","karmic_consequence":"Unchecked or unaddressed ‘hatyā-doṣa’ leads to inner turmoil and obstructs auspiciousness; seeking purification restores clarity and merit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Ethical discernment (dharma-sūkṣmatā)","core_concept":"Right action can still generate ‘doṣa’ at the level of social/ritual symbolism; dharma requires sensitivity to context and purification.","practical_application":"When actions create perceived or scriptural taint, acknowledge it, seek counsel, and undertake appropriate śuddhi/prāyaścitta rather than dismissing conscience."}
Subject Matter: ["Ethics","Mythic Narrative","Heritage Sites"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: vīra
Type: tīrtha / स्नान-स्थान (unspecified)
Related Themes: Varāha Purāṇa Mathurā-māhātmya passages on tīrtha-snānāni and pāpa-kṣaya (adjacent sections)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Kṛṣṇa, just bathed at a tīrtha, stands over the fallen bull-form demon Vṛṣa; his posture shifts from heroic to contemplative as the sense of ‘vṛṣa-hatyā’ weighs on him.","item_prompts":["Kṛṣṇa with wet hair/cloth after bathing","fallen bull-demon (asura)","river/pond steps (ghāṭa)","subtle aura of concern (downcast gaze)","forest-edge of Vraja/Mathurā landscape"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: serene blue Kṛṣṇa near a tīrtha-ghāṭa, stylized bull-asura subdued, expressive eyes showing चिंता; lush greens and temple-water motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Kṛṣṇa with ornate jewelry and halo, gold-leaf emphasis; subdued bull-asura at feet; water-ghāṭa rendered as decorative bands; expression contemplative.","mysore_prompt":"Mysore style: refined linework, soft shading; Kṛṣṇa in post-bath simplicity, gentle sorrow; detailed ghāṭa architecture and calm water surface.","pahari_prompt":"Pahari style: Vraja landscape with rolling hills/trees, Kṛṣṇa slender and pensive, small ghāṭa and stream; narrative clarity with delicate faces."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Somber-reflective after heroic action","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"grave, introspective, with a slight heroic undertone"}
FAQs
It shows how Purāṇic texts integrate tīrtha settings with narrative ethics, using mythic episodes to frame questions of impurity, responsibility, and remediation.
The verse says ‘there’ (tatra), referring back to the Govardhana-region tīrthas described earlier in the chapter.
Even justified violence in narrative contexts is treated as ethically complex; the text models reflection (cintā) and the search for purification or resolution.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.