Varaha Purana 157.3 — Adhyaya 157, Shloka 3
Praise of the Malayārjuna Sacred Ford and the Mathurā–Yamunā Pilgrimage Cycle
द्वादश्यां शुक्लपक्षस्य ज्येष्ठमासे वसुन्धरे ॥ तत्र स्नानेन दानेन महापातकनाशनम् ॥
dvādaśyāṃ śukla-pakṣasya jyeṣṭha-māse vasundhare || tatra snānena dānena mahāpātaka-nāśanam ||
ഹേ വസുന്ധരേ, ജ്യേഷ്ഠമാസത്തിലെ ശുക്ലപക്ഷ ദ്വാദശിയിൽ അവിടെ സ്നാനവും ദാനവും ചെയ്താൽ മഹാപാതകങ്ങൾ നശിക്കുന്നു.
Varāha (default dialogue frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Direct address to Vasundharā (Bhū-devī): Varāha specifies calendrical timing and prescribes snāna+dāna at the tīrtha for mahāpātaka-nāśa."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive, seeking precise ritual timing; burdened-by-sin theme is being relieved through instruction","key_question":"On which tithi and month should one perform the tīrtha bath and donation to destroy great sins?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Malayārjuna-tīrtha/associated Mathurā-maṇḍala bathing site (immediate context)","parikrama_context":"Provides a calendrical anchor for pilgrimage scheduling within the Mathurā circuit.","krishna_connection":"Indirect: the merit is within Hari/Kṛṣṇa’s sacred region, though Kṛṣṇa is not named here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"On Jyeṣṭha śukla-dvādaśī, perform snāna and dāna at the tīrtha for destruction of mahāpātakas.","karmic_consequence":"Following yields mahāpātaka-nāśa (removal of great transgressions); omission forfeits this exceptional purification."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Jyeṣṭha-śukla Dvādaśī tīrtha-snānā-dāna observance (site-linked vrata)","tithi_month":"Jyeṣṭha māsa, śukla pakṣa, dvādaśī","promised_fruit":"Mahāpātaka-nāśana (eradication of great sins)."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"prāyaścitta through bhakti-ritual","core_concept":"Sin is not only moral but also ritually remediable when repentance is embodied as purity (snāna) and generosity (dāna) aligned with sacred time and place.","practical_application":"Schedule pilgrimage for Jyeṣṭha śukla-dvādaśī; bathe with sankalpa and give donations (food, water, cloth, coins) as a concrete act of inner reform."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Heritage Sites","Calendar Traditions"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: tīrtha/kuṇḍa or riverbank bathing spot
Related Themes: Immediate continuation: self-restraint + Hari-darśana in Mathurā on the same dvādaśī (157.4)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha addressing Earth, while a calendar-marked pilgrimage scene shows devotees bathing and giving alms on Jyeṣṭha bright Dvādaśī.","item_prompts":["Varāha teaching Bhū-devī","lunar calendar motif (dvādaśī)","pilgrims bathing at kuṇḍa/river","donation scene (brāhmaṇa receiving dāna)","water pots, cloth bundles"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha and Bhū-devī in dialogue panel; below, devotees at a stepped pond giving dāna; include a stylized dvādaśī moon emblem; ornate borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf haloed Varāha and Bhū-devī; embossed dvādaśī symbol; richly dressed donors offering coins/cloth; shimmering water rendered with metallic highlights.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly donors, serene bathing; subtle calendar iconography; refined facial expressions of restraint and devotion.","pahari_prompt":"Pahari: intimate scene of pilgrims at a small kuṇḍa, simple dāna exchange; soft hills/trees; gentle emphasis on sacred day."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ritual-injunctive, purificatory","suggested_raga":"Bhairavī","pace":"medium","voice_tone":"firm, instructive, reassuring"}
FAQs
It ties tīrtha practice to a specific lunar date, reflecting how Purāṇic texts coordinated pilgrimage, charity, and seasonal calendars.
The ‘there’ refers back to the Malayārjuna-tīrtha/kuṇḍa context established in Adhyāya 157.
Ethical action is paired with ritual (dāna with snāna), presenting social generosity and personal discipline as complementary cultural virtues.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.