←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 149.91: Adhyaya 149, Shloka 91

The Sacred Geography and Merit of Dvārakā

श्रुत्वा दुर्वाससः शापं ते च सर्वे कुमारकाः ॥ शापेन संतप्तधियो मामूचुर्भयसंयुताः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 149.91

śrutvā durvāsasaḥ śāpaṁ te ca sarve kumārakāḥ || śāpena santapta-dhiyo mām ūcur bhaya-saṁyutāḥ ||

ദുര്വാസസിന്റെ ശാപം കേട്ടപ്പോൾ ആ എല്ലാ കുമാരന്മാരും—ശാപംകൊണ്ട് ദഹിച്ച മനസ്സോടെ—ഭയത്തോടെ എന്നോടു പറഞ്ഞു.

śrutvāhaving heard
śrutvā:
durvāsasaḥof Durvāsā (gen.)
durvāsasaḥ:
śāpacurse
śāpa:
tethey
te:
sarveall
sarve:
kumārakayouths/boys
kumāraka:
śāpenaby the curse (instr.)
śāpena:
santaptascorched/afflicted
santapta:
dhimind/intellect
dhi:
māmto me
mām:
ūcuḥthey said
ūcuḥ:
bhayafear
bhaya:
saṁyutajoined with/overcome by
saṁyuta:

Varāha (default dialogue framework)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
S
Sanskrit Poetics
M
Moral Causality

FAQs

It shows how Purāṇic narratives dramatize moral causality through affective states (fear, distress), reinforcing the social seriousness of vows, speech, and transgression.

None in this verse; it is a narrative reaction scene preceding the tīrtha linkage stated later.

The verse underscores accountability: harmful consequences (real or narrated) prompt reflection and recourse to guidance.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play