Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 146.6: Adhyaya 146, Shloka 6

The Greatness of Hṛṣīkeśa at Rurukṣetra: The Origin Narrative of Ruru and the Sacred Site

यज्ञविद्यासु कुशलो व्रतनिष्ठोऽतिथिप्रियः ॥ तत्राश्रमपदं पुण्यं पुण्यद्रुमलतान्वितम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 146.6

yajñavidyāsu kuśalo vratanīṣṭho 'tithipriyaḥ | tatrāśramapadaṁ puṇyaṁ puṇyadrumalatānvitam ||

അവൻ യജ്ഞവിദ്യകളിൽ നിപുണനും വ്രതനിഷ്ഠനും അതിഥിസത്കാരപ്രിയനും ആയിരുന്നു. അവിടെ അവന് പുണ്യമായ ആശ്രമസ്ഥലം ഉണ്ടായിരുന്നു; അത് പുണ്യവൃക്ഷലതകളാൽ അലങ്കൃതമായിരുന്നു.

yajñavidyāsuin ritual sciences
yajñavidyāsu:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Domain)
TypeNoun
Rootyajña-vidyā (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Plural (बहुवचन); 'in sacrificial sciences/ritual lore'
kuśalaḥskilled
kuśalaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootkuśala (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); agrees with (devadatta/dvija) understood
vratanisṭhaḥsteadfast in vows
vratanisṭhaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootvrata-niṣṭha (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); 'steadfast in vows'
atithipriyaḥhospitable
atithipriyaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootatithi-priya (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); 'fond of guests'
tatrathere
tatra:
Deśa (देश/Place)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
FormAdverb (देशवाचक-अव्यय)
āśramapadamhermitage abode
āśramapadam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootāśrama-pada (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); 'hermitage-site/abode'
puṇyamholy
puṇyam:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootpuṇya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); agrees with āśramapadam
puṇyadrumalatānvitamendowed with sacred trees and creepers
puṇyadrumalatānvitam:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootpuṇya + druma + latā + anvita (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); 'endowed with holy trees and creepers'

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"receptive; contemplative about dharma and sacred ecology","key_question":"Implicit: what virtues (yajña-vidyā, vrata-niṣṭhā, atithi-sevā) sanctify a place and a life?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Atithi-sevā (honoring guests) and vrata-niṣṭhā are praised as core brāhmaṇa duties supporting yajña-culture.","karmic_consequence":"Observance yields puṇya and sanctifies one’s āśrama; neglect of atithi-dharma is traditionally treated as demerit leading to loss of merit and social-spiritual decline."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"General vrata-niṣṭhā (unspecified vow-discipline)","promised_fruit":"Puṇya-siddhi and tapas-strength; eligibility for higher spiritual attainments (implied by narrative)."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics + sacred ecology","core_concept":"Dharma is both social (atithi) and ritual (yajña), and it radiates into the environment, making the āśrama a living sacred space.","practical_application":"Practice hospitality, maintain disciplined vows, and protect/plant sacred trees and creepers as part of dharmic living."}

Subject Matter: ["Ethics","Ecology","Heritage Sites"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: hāsya

Type: āśrama / sacred grove

Related Themes: Varāha Purāṇa 146.6 (āśrama description continues)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A flourishing hermitage: sacred trees and vines, with Devadatta portrayed as a disciplined ritual-knower welcoming guests.","item_prompts":["leafy kuñja with flowering creepers","sacred trees (aśvattha/bilva/nyagrodha suggested)","simple hut (parṇaśālā)","water pot (kamaṇḍalu)","guest receiving gesture (arghya/pādya implied)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dense stylized foliage around a neat parṇaśālā; Devadatta offering arghya, calm devotional palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate vegetal motifs with gold highlights; Devadatta central, hospitality gesture, rich decorative borders.","mysore_prompt":"Mysore: refined forest detailing, soft greens; Devadatta with kamaṇḍalu and arghya vessel, gentle realism.","pahari_prompt":"Pahari: romantic forest hermitage with delicate vines; small hut, Devadatta welcoming a traveler, airy composition."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"pastoral, reverent","suggested_raga":"Kedar","pace":"medium","voice_tone":"warm, descriptive, composed"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Ethics
E
Ecological Narratives
Ā
Āśrama Culture

FAQs

It documents āśrama ideals—ritual competence, vow-discipline, and hospitality—alongside a description of cultivated sacred landscapes, relevant to social and environmental history.

A hermitage-site is mentioned without a specific toponym; its narrative placement is within the Rurukṣetra/Hṛṣīkeśa chapter context.

Hospitality toward guests (atithi-priya) and disciplined living (vrata-niṣṭhā) are presented as foundational virtues.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App