←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 146.3: Adhyaya 146, Shloka 3

The Greatness of Hṛṣīkeśa at Rurukṣetra: The Origin Narrative of Ruru and the Sacred Site

रुरुषण्डमिति प्रोक्तं यत्त्वया परमार्चितम् ॥ रुरुर्नाम कथं को वा आसीत्पूर्वं जनार्दन ॥

Recitation with translationVaraha Purana 146.3

ruruṣaṇḍam iti proktaṁ yat tvayā paramārcitam | rurur nāma kathaṁ ko vā āsīt pūrvaṁ janārdana ||

നീ ഇതിനെ ‘രുരുഷണ്ഡ’ എന്നു പ്രഖ്യാപിച്ച് പരമമായി ആരാധിച്ചു. എന്നാൽ ജനാർദനേ, ‘രുരു’ എന്ന പേര് എങ്ങനെ വന്നു? മുൻകാലത്ത് രുരു ആരായിരുന്നു?

रुरु-षण्डम्Ruru-grove/‘Ruruṣaṇḍa’
रुरु-षण्डम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootरुरु (प्रातिपदिक) + षण्ड (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष-नाम (place-name): रुरोः षण्डः/रुरु-सम्बद्धः षण्डः
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/निगमन-अव्यय (quotative particle)
प्रोक्तम्is called/was said
प्रोक्तम्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-वच् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (PPP, क्त), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘said/called’
यत्which/that
यत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम
त्वयाby you
त्वया:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया-विभक्ति, एकवचन (Instrumental)
परम-अर्चितम्highly worshipped
परम-अर्चितम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक) + अर्चित (प्रातिपदिक; अर्च् धातु + क्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मधारय: परमं (अत्यन्तं) अर्चितम्; विशेषण (यत्/षण्डम्)
रुरुःRuru
रुरुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootरुरु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
नामby name
नाम:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formनाम-अव्यय (particle: ‘by name/indeed’)
कथम्how
कथम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootकथम् (अव्यय)
Formप्रश्न-अव्यय (interrogative adverb: how)
कःwho
कः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; प्रश्न-सर्वनाम (interrogative pronoun)
वाor/indeed
वा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्प-अव्यय (disjunctive particle: or/indeed)
आसीत्was
आसीत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
पूर्वम्formerly
पूर्वम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपूर्व (अव्यय/प्रातिपदिक)
Formकाल-अव्यय (temporal adverb: formerly/before)
जनार्दनO Janārdana
जनार्दन:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootजनार्दन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन

Dharā / Pṛthivī

C
Classical Literature
P
Purāṇic Onomastics
A
Ancient Geography
C
Cultural Heritage

FAQs

It preserves an onomastic prompt—asking how a site acquired its name—typical of Purāṇic literature that encodes local histories and legendary etiologies.

Ruruṣaṇḍa is referenced as a named sacred locale within the Rurukṣetra/Hṛṣīkeśa narrative frame.

It promotes inquiry as a method of cultural preservation: asking about origins safeguards the continuity of place-based knowledge.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play