Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 144.63: Adhyaya 144, Shloka 63

The Māhātmya of Someśvara and Related Liṅgas: The Liberation-Field of Triveṇī and the Śālagrāma Sacred Landscape

प्रभासयन्नुडुपतेरङ्गानि प्रममार्ज ह॥ शङ्करेण करेणापि नीरुजानि विधाय च॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 144.63

prabhāsayan uḍupater aṅgāni pramamārja ha || śaṅkareṇa kareṇāpi nīrujāni vidhāya ca ||

അദ്ദേഹം നക്ഷത്രപതി (ചന്ദ്രൻ) യുടെ അവയവങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിച്ച് നന്നായി തുടച്ച് ശുദ്ധമാക്കി; ശങ്കരന്റെ കൈകൊണ്ടും അവയെ രോഗരഹിതമാക്കി.

prabhāsayanilluminating; making shine
prabhāsayan:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootpra√bhās (धातु)
FormPresent active participle (शतृ/वर्तमान कृदन्त), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
uḍupateḥof the moon
uḍupateḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootuḍupati (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
aṅgānilimbs; parts
aṅgāni:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootaṅga (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Plural (बहुवचन)
pramamārjawiped/cleansed thoroughly
pramamārja:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra√mṛj (धातु)
FormLiṭ (लिट्/perfect), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd Person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
haindeed; (narrative particle)
ha:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootha (अव्यय)
FormParticle (निपात), narrative/emphatic
śaṅkareṇaby Śaṅkara
śaṅkareṇa:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootśaṅkara (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
kareṇawith (his) hand
kareṇa:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootkara (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
apialso; even
api:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
FormParticle (निपात) ‘also/even’
nīrujānifree from disease; painless
nīrujāni:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootnīruja (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Plural (बहुवचन)
vidhāyahaving made
vidhāya:
Kriya (क्रियाविशेषण/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootvi√dhā (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त), ‘having made/arranged’
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चय-निपात) ‘and’

Sūta (narrative voice) (defaulted due to descriptive third-person narration)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"grace and purification","core_concept":"Divine agency removes mala (impurity) and roga (affliction); illumination and cleansing are paired as inner-outer purification.","practical_application":"Link bodily/ritual cleanliness with inner clarity; seek healing as both physical relief and restoration of sattva through devotion and sacred rites."}

Subject Matter: ["Mythic Cosmology","Ritual Practice","Textual Narratology"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Type: mythic-cosmological scene

Related Themes: Varāha Purāṇa healing/purification motifs in tīrtha contexts (snāna, mārjana, roga-nāśa)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A luminous deity cleansing and brightening the Moon (or star-lord), performing a purificatory wiping, while Śaṅkara’s hand participates, resulting in disease-free radiance.","item_prompts":["moon deity with softened glow","divine hand wiping/cleansing gesture","Śaṅkara’s hand symbol (trident/ash marks nearby)","aura of healing light","ritual water/cloth motif"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized moon-face with halo, deity’s hand in mārjana action, Śaṅkara indicated with ash stripes and matted hair motif, strong luminous whites and golds.","tanjore_prompt":"Tanjore: embossed moon disc with gold radiance, deity’s hand with gem-studded ornaments, Śaṅkara’s presence via iconographic hand/attributes, emphasis on brilliance.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, restrained depiction of healing touch, subtle chiaroscuro to show ‘prabhāsayana’ (illumining).","pahari_prompt":"Pahari: poetic night-sky scene turning bright, moon deity being cleansed, minimal symbols for Śaṅkara, emphasis on transformation."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"marveling, purificatory","suggested_raga":"Shuddha Saveri","pace":"medium","voice_tone":"bright, slightly uplifted on ‘prabhāsayan’"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
C
Cosmology
R
Ritual Studies

FAQs

It illustrates Purāṇic narrative techniques that blend cosmological imagery (uḍupati) with purification/healing actions, reflecting ritualized conceptions of well-being.

No terrestrial location is explicit; the diction is cosmological (uḍupati) and situational within the ongoing tīrtha narrative.

Indirectly, it valorizes cleansing and restoration as meaningful actions—an ethical aesthetic of repair rather than harm.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App