Opening the text
The Episode of the Khañjarīṭa Bird
and the Saukarava Tīrtha’s Merit
व्यतीतानि च गुह्यं ते कथनं मम चैव यत्॥ एतत्ते कथितं तात गुह्यमागमनं प्रति
vyatītāni ca guhyaṃ te kathanaṃ mama caiva yat || etat te kathitaṃ tāta guhyam āgamanaṃ prati
കഴിഞ്ഞുപോയ കാര്യങ്ങളും ഗൂഢവൃത്താന്തവും—അഥവാ ഞാൻ നിന്നോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നതും—ഇതെല്ലാം, താതാ, വരവ്/സമീപനം സംബന്ധിച്ച രഹസ്യമായി നിന്നോട് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Varāha (default dialogue framework)
It illustrates how Purāṇic texts frame certain narratives as ‘guhya’ (confidential), a literary strategy that shapes authority, pedagogy, and controlled transmission in manuscript cultures.
No specific location is named in this verse; it instead references a ‘coming/approach’ (āgamana) in a narrative sense.
The verse emphasizes careful stewardship of teachings—communicating sensitive material with discernment and context.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.