HomeVaraha PuranaAdhyaya 137Shloka 124
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 137.124: Adhyaya 137, Shloka 124

The Tale of the Vulture and the She-Jackal: The Māhātmya of the Saukarava Sacred Field

यत्र तप्तं तपस्तेन सोमेन सुमहात्मना ॥ पञ्चवर्षसहस्राणि एकपादेन तिष्ठता

Sanskrit recitationVaraha Purana 137.124

yatra taptaṃ tapas tena somena su-mahātmanā || pañca-varṣa-sahasrāṇi eka-pādena tiṣṭhatā

അവിടെ മഹാത്മാവായ സോമൻ ഒരു കാലിൽ നിന്നുകൊണ്ട് അഞ്ചായിരം വർഷം തപസ്സു ചെയ്തു.

यत्रwhere
यत्र:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (relative adverb: where)
तप्तम्performed/undertaken
तप्तम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootतप्त (कृदन्त-प्रातिपदिक; √तप्)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; भूतकृदन्त (PPP) ‘heated/performed’
तपःausterity
तपः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतपस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
तेनby him/thereby
तेन:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), एकवचन
सोमेनby Soma
सोमेन:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootसोम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), एकवचन
सुमहात्मनाby the very great-souled one
सुमहात्मना:
Karaṇa (करण)
TypeAdjective
Rootसु + महात्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), एकवचन; विशेषण (qualifying सोमेन/तेन)
पञ्चवर्षसहस्राणिfive thousand years
पञ्चवर्षसहस्राणि:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeNoun
Rootपञ्च + वर्ष + सहस्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), बहुवचन; कालपरिमाण (measure of time)
एकपादेनwith one foot
एकपादेन:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootएक + पाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), एकवचन
तिष्ठताwhile standing
तिष्ठता:
Karaṇa (करण)
TypeAdjective
Rootस्था (धातु)
Formवर्तमानकृदन्त (present active participle/शतृ), तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन; ‘standing’ (agreeing with तेन/सोमेन)

Varāha (default instructor voice in dialogue)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Teaching Bhū-devī the non-perishability of karma and the assisting role of tīrtha-darśana."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"Does any act ever perish without result, and how can tīrtha-darśana assist one’s karmic unfolding?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Puṇya-tīrtha (unspecified) within the sacred geography under discussion.","parikrama_context":"Frames parikramā as ‘sahāya’—a supportive condition that accelerates/clarifies karmic fruition and purification.","krishna_connection":"Implicit: Vaiṣṇava tīrtha-darśana as grace-bearing; no direct Kṛṣṇa mention."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Karma is avināśi (not lost); tīrtha-darśana can become a supportive condition (sahāya) in one’s karmic maturation and purification.","karmic_consequence":"No deed is wasted; contact with puṇya-tīrtha can aid auspicious fruition and mitigate obstructive conditions through merit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma theory with grace-like auxiliaries","core_concept":"Karma inevitably ripens, but ‘nimitta’ (auxiliary conditions) like tīrtha-darśana can assist the mode and timing of fruition toward welfare.","practical_application":"Do not despair over delayed results; cultivate supportive conditions—pilgrimage, worship, satsanga, charity—to orient karma toward auspicious outcomes."}

Subject Matter: ["Heritage Sites","Ethics"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: tīrtha

Related Themes: Varāha Purāṇa sections on tīrtha-darśana as purifier (Mathurā-māhātmya context)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha explains that karma never perishes and that seeing a holy ford gives ‘assistance’; pilgrims approach a tīrtha with reverence.","item_prompts":["Varāha teaching gesture","Bhū-devī attentive","tīrtha gateway/arch","pilgrims with folded hands","river confluence","aura/light indicating puṇya"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Procession to a stylized tīrtha; Varāha instructing; luminous wash around the water to signify puṇya-sahāya.","tanjore_prompt":"Tanjore: Gold-highlighted river and shrine; Varāha central; devotees in devotional poses; emphasis on radiance and auspiciousness.","mysore_prompt":"Mysore: Detailed ghāṭa architecture; soft light on water; calm teacher-disciple composition.","pahari_prompt":"Pahari: Scenic river bend; small shrine; pilgrims on a path; Varāha and Bhū-devī in a narrative corner, delicate lines."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"assuring, contemplative","suggested_raga":"Shuddha Sarang","pace":"medium","voice_tone":"warm, confident, instructive"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
A
Asceticism (Tapas)
S
Sacred Geography

FAQs

It exemplifies a common Purāṇic narrative strategy: anchoring a place’s sanctity in an ascetic precedent attributed to a named figure (here, Soma).

The location is indicated deictically as ‘yatra’ (“there”); later verses in the fragment associate the setting with Somatīrtha.

The verse valorizes disciplined endurance (tapas) as a model of self-regulation and purpose-driven practice.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App