Next Verse

Varaha Purana 129.1: Adhyaya 129, Shloka 1

Initiation for the Four Social Orders, Sandhyā Mantra Procedure, and the Merit of Offering Water in a Copper Vessel

अथ चतुर्वर्णदीक्षा ॥ श्रीवराह उवाच ॥ भूषितालङ्कृतं कृत्वा मम कर्मपरायणः ॥ शुक्लं यज्ञोपवीतं च देयं नवगुणं तथा ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 129.1

atha caturvarṇadīkṣā || śrīvarāha uvāca || bhūṣitālaṅkṛtaṃ kṛtvā mama karmaparāyaṇaḥ || śuklaṃ yajñopavītaṃ ca deyaṃ navaguṇaṃ tathā ||

ഇപ്പോൾ നാലു വർണങ്ങളുടെ ദീക്ഷ. ശ്രീവരാഹൻ പറഞ്ഞു: “അലങ്കരിച്ച്, എന്റെ ആചാരങ്ങളിൽ പരായണനായവന് വെളുത്ത യജ്ഞോപവീതം നൽകണം; അത് ഒമ്പത് നൂലുകളുള്ളതാകണം.”

athathen / now
atha:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
FormAvyaya; discourse particle (अथ-निपात)
catur-varṇa-dīkṣāinitiation for the four varṇas
catur-varṇa-dīkṣā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootcatur (प्रातिपदिक) + varṇa (प्रातिपदिक) + dīkṣā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); समासः—‘चतुर्णां वर्णानां दीक्षा’
śrī-varāhaḥŚrī Varāha
śrī-varāhaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśrī (प्रातिपदिक) + varāha (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); ‘śrī’ as honorific qualifier
uvācasaid
uvāca:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
FormLiṭ (लिट्/perfect), Prathama-puruṣa (3rd person/प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
bhūṣita-alaṅkṛtamadorned and decorated
bhūṣita-alaṅkṛtam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootbhūṣita (कृदन्त—भूष् धातु, क्त) + alaṅkṛta (कृदन्त—अलङ्√कृ धातु, क्त)
FormNapumsaka, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); past participles used adjectivally; समाहार-द्वन्द्वः (collective)
kṛtvāhaving made
kṛtvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वा), ‘having done/made’
mamamy
mama:
Sambandha (सम्बन्ध/possessor)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormGenitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन); सर्वनाम
karma-parāyaṇaḥdevoted to (my) rites/duties
karma-parāyaṇaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootkarma (प्रातिपदिक) + parāyaṇa (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); षष्ठी-तत्पुरुषः—‘कर्मणि परायणः’; used as predicate adjective
śuklamwhite
śuklam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootśukla (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Nominative/Accusative (1st/2nd—प्रथमा/द्वितीया), Singular (एकवचन); agrees with yajñopavītam
yajña-upavītamsacred thread
yajña-upavītam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootyajña (प्रातिपदिक) + upavīta (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Nominative/Accusative (1st/2nd—प्रथमा/द्वितीया), Singular (एकवचन); तत्पुरुषः—‘यज्ञस्य उपवीतम्’
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction (समुच्चय)
deyamto be given
deyam:
Karma (कर्म)
TypeVerb
Rootdā (धातु)
FormKṛtya (कृत्य) gerundive (यत्), Napumsaka, Nominative/Accusative, Singular; ‘to be given’
nava-guṇamninefold / with nine strands
nava-guṇam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootnava (प्रातिपदिक) + guṇa (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Nominative/Accusative (1st/2nd—प्रथमा/द्वितीया), Singular (एकवचन); द्विगु-समासः—‘नव गुणाः यस्य तत्’ (ninefold)
tathāthus / likewise
tathā:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAvyaya; adverb (क्रियाविशेषण)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"In the four-varṇa initiation context, after adorning oneself and committing to Varāha’s observances, one should be invested with a white yajñopavīta of nine strands.","karmic_consequence":"Following: eligibility/fitness for prescribed rites and disciplined ācāra; neglect/incorrect investiture: ritual ineligibility and reduced efficacy of subsequent mantras/observances."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual identity / saṃskāra","core_concept":"External markers (yajñopavīta, śukla vastra, alaṅkāra) are meaningful when grounded in devotion to the Lord’s prescribed karma (karmaparāyaṇatā).","practical_application":"Treat initiation as a commitment to daily discipline (sandhyā, śauca, mantra), not merely a social emblem; maintain the thread’s purity and the conduct it signifies."}

Subject Matter: ["Ritual Practice","Initiation","Social Categories"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Related Themes: Varāha Purāṇa ‘caturvarṇadīkṣā’ section continuing with sandhyā and mantra rules

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha presides over an initiation: the initiate is bathed, adorned, and then invested with a bright white nine-stranded sacred thread, indicating entry into disciplined observance.","item_prompts":["white nine-stranded yajñopavīta","initiate seated on kuśa mat","Varāha as officiant/guru","ritual tray with flowers, rice, water","clean white cloth and ornaments"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: formal dīkṣā tableau; crisp white thread emphasized; symmetrical ritual objects; Varāha’s authoritative blessing gesture.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted sacred thread and ornaments; richly decorated initiation platform; haloed Varāha; embossed ritual implements.","mysore_prompt":"Mysore: detailed textile rendering of white thread; gentle ceremonial realism; subdued devotional palette.","pahari_prompt":"Pahari: outdoor āśrama initiation; delicate depiction of thread strands; narrative attendants holding ritual items."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ceremonial-instructional","suggested_raga":"Shuddha Saveri","pace":"medium","voice_tone":"firm, officiatory, precise"}

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
D
Dīkṣā Traditions
M
Material Culture

FAQs

It provides evidence of Purāṇic engagement with initiation practices and material markers (like the yajñopavīta), relevant to the history of ritual and social institutions.

No location is specified in this verse.

It stresses disciplined commitment to prescribed observances (karma) alongside outward ritual preparation.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App