Varaha Purana 10.44: Adhyaya 10, Shloka 44
The Threefold Division by the Guṇas, the Deities’ Attainment of Worship, and the Opening of the Durjaya Episode
एवमुक्ते दुर्ज्जयेन तौ स्वर्गे सन्निवेशितौ । लोकपालौ कृतौ सद्यस्ततोऽन्तर्धानं जग्मतुः ॥ १०.४५ ॥
evam ukte durjjayena tau svarge sanniveśitau | lokapālau kṛtau sadyas tato 'ntardhānaṃ jagmatuḥ || 10.45 ||
ദുര്ജ്ജയൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ ആ ഇരുവരെയും സ്വർഗത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു. അവർ ഉടൻ ലോകപാലന്മാരായി നിയമിതരായി; തുടർന്ന് അന്തർധാനം പ്രാപിച്ച് അദൃശ്യമാവുകയും ചെയ്തു.
Varāha (default speaker framework; explicit speaker in verse: Durjjaya as the one who spoke)
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative motif: the formal appointment of cosmic functionaries (such as lokapālas) to maintain order, illustrating how mythic literature encodes models of governance and hierarchy.
No specific terrestrial location is named in this verse; the setting is “svarga” (heaven), a cosmological realm rather than a mapped historical site.
The verse emphasizes the principle of orderly stewardship: designated guardianship and responsibility are portrayed as necessary for maintaining stability across realms.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
