Verse 8
Kaivalya
स ब्रह्मा स शिवः सेन्द्रः सोऽक्षरः परमः स्वराट् ।
स एव विष्णुः स प्राणः स कालोऽग्निः स चन्द्रमाः ॥
सः । ब्रह्मा । सः । शिवः । स-इन्द्रः । सः । अक्षरः । परमः । स्वराट् ।
सः । एव । विष्णुः । सः । प्राणः । सः । कालः । अग्निः । सः । चन्द्रमाः ।
sa brahmā sa śivaḥ sendraḥ so'kṣaraḥ paramaḥ svarāṭ |
sa eva viṣṇuḥ sa prāṇaḥ sa kālo'gniḥ sa candramāḥ ||
അവൻ തന്നെയാണ് ബ്രഹ്മാ; അവൻ തന്നെയാണ് ശിവൻ; അവൻ തന്നെയാണ് ഇന്ദ്രസഹിതൻ; അവൻ അക്ഷരൻ, പരമൻ, സ്വരാട്—സ്വയംഭരണാധിപൻ. അവൻ തന്നെയാണ് വിഷ്ണു; അവൻ തന്നെയാണ് പ്രാണൻ; അവൻ തന്നെയാണ് കാലം; അവൻ തന്നെയാണ് അഗ്നി; അവൻ തന്നെയാണ് ചന്ദ്രൻ.
He is Brahmā; He is Śiva; He is (with) Indra; He is the imperishable; the supreme, self-ruling (sovereign). He indeed is Viṣṇu; He is prāṇa; He is Time; (He is) Fire; He is the Moon.