Rig Veda 8.40.12: Mandala 8, Sukta 40, Mantra 12
Sukta 8.40
एवेन्द्राग्निभ्यां पितृवन्नवीयो मन्धातृवदङ्गिरस्वदवाचि । त्रिधातुना शर्मणा पातमस्मान्वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥
eve indrāgnibhyāṃ pitṛvat navīyo mandhātṛvad aṅgirasvad avāci | tri-dhātunā śarmaṇā pātam asmān vayaṃ syāma patayo rayīṇām ||
ഇങ്ങനെ ഇന്ദ്ര–അഗ്നിമാർക്കായി പുതുമയുള്ള വാക്ക് ഉച്ചരിക്കപ്പെട്ടു—പിതാക്കൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, മന്ധാതൃ പറഞ്ഞതുപോലെ, അങ്ഗിരസ ഋഷിമാർ പറഞ്ഞതുപോലെ. ത്രിധാതു ശർമ (ത്രി-ആധാരിത ശാന്തി/രക്ഷ) കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളുക; ഞങ്ങൾ റയി (സമൃദ്ധി) യുടെ അധിപതികളാകട്ടെ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
