Rig Veda 8.2.40: Mandala 8, Sukta 2, Mantra 40
Sukta 8.2
- Rishi
- Kaṇva
- Devata
- Indra
- Chandas
- Jagatī
- Rasa
- Vira (heroism) and Adbhuta (wonder)
इत्था धीवन्तमद्रिवः काण्वं मेध्यातिथिम् । मेषो भूतोऽभि यन्नयः ॥
itthā́ dhī́vantam adrivaḥ kā́ṇvaṃ medhyā́tithim | meṣó bhūto ’bhí yán náyaḥ ||
ഹേ അദ്രിവഃ (പീഡനശില ധരിക്കുന്നവനേ), ഇങ്ങനെ നീ ധീമാനായ കാണ്വനെ—മേധ്യ അതിഥിയെ—നിന്റെ അടുക്കലേക്ക് നയിക്കുന്നു; മേഷനായി (മുന്നേറ്റത്തിന്റെ പ്രഹരശക്തിയായി) അവനെ അഭിമുഖസമരത്തിലേക്ക് നീ വലിച്ചുകൊണ്ടുവരുന്നു.
Word by Word
- इ॒त्था
- thus, in this mannerIndeclinableअव्यय (अविकारी)Role Adhikaraṇa (रीति/प्रकार-निर्देश)Root इत्था (अव्यय-प्रातिपदिक) अथवा इति+था (निपात-समास)
- धीव॑न्तम्
- the wise/insightful oneAdjectiveपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचनRole Karma (विशेष्य-रूपेण स्तुत्य-पुरुषम्)Root धीवत् (प्रातिपदिक; धि/धी ‘बुद्धि’ से ‘धीमान्’)
- अद्रिवः
- O wielder of the stone/bolt (Indra)Noun (vocative epithet)पुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचनRole Sambodhana (सम्बोधन)Root अद्रिवस् (प्रातिपदिक; अद्रि ‘वज्र/पाषाण’ + वस् ‘धारण’ → ‘वज्रधारी’)
- का॒ण्वम्
- the Kāṇva (of the Kaṇva lineage)Adjective (gentilic)पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचनRole Karma (विशेषण-रूपेण)Root काण्व (प्रातिपदिक; कण्व-गोत्र/कण्व-वंशीय)
- मेध्या॑तिथिम्
- MedhyātithiNoun (proper name)पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचनRole Karma (स्तुत्य/आहूत-व्यक्ति)Root मेध्यातिथि (प्रातिपदिक; मेध्य + अतिथि, तत्पुरुष-समास; ऋषि-नाम)
- मे॒षः
- a ramNounपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनRole Kartā (भू-क्रियायाः कर्ता)Root मेष (प्रातिपदिक)
- भू॒तः
- having becomeParticipleपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; क्त-प्रत्यय (भूत = ‘become’)Role Kartā-विशेषण (कर्तृ-सम्बन्धी विशेषण)Root भू (धातु) → भूत (कृदन्त; क्त-प्रत्यय)
- अ॒भि
- towards, uponIndeclinableअव्यय; उपसर्गार्थे ‘towards/against/upon’Role Karma/Adhikaraṇa-सम्बन्ध (गत्यर्थ-निर्देश)Root अभि (उपसर्ग/अव्यय)
- यत्
- which/whatPronoun (relative)नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचनRole Karma (नयः इति क्रियायाः कर्म)Root यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
- नयः
- you lead/bringVerbलट् (वर्त्तमान), मध्यमपुरुष, एकवचन, परस्मैपदRole Kriyā (मुख्य क्रिया)Root नी (धातु) + लट् (वेदिक रूप; 2 एकवचन परस्मैपद)
Sandhi Notes
- पदच्छेद: इत्था | धीवन्तम् | अद्रिवः | काण्वम् | मेध्यातिथिम् | मेषः | भूतः | अभि | यत् | नयः । विशेष: ‘यन्नयः’ = ‘यत् नयः’ (त् + न → न्न, संधि-समास/संधि-लोप के साथ द्वित्व)
- ‘भूतोऽभि’ = ‘भूतः अभि’ (विसर्ग + अ → ओऽ, वेदिक संधि)
The meaning
Outer meaning
O Indra, wielder of the pressing-stone, you lead the Kaṇva—rich in thought, worthy guest—toward yourself; becoming a ram, you drive into the encounter.
Inner meaning
Indra as the power presiding over Soma-pressing (adrivaḥ) draws the inspired seer (dhīvantam kāṇvam) into intimate contact with the divine Presence. ‘Becoming a ram’ (meṣo bhūtaḥ) symbolizes concentrated forward charge of force—Indra assumes an impelling dynamism that pushes consciousness into a decisive meeting (abhi yann) with illumination.
Universal truth
The divine does not only respond; it actively leads the prepared mind toward encounter—sometimes by intensifying force and urgency so the meeting becomes inevitable.
Themes
divine approach and leading, Soma hospitality, seer drawn to Indra
The seer
- Rishi
- Kaṇva
- Lineage
- Kaṇva (Kaṇvāḥ)
- Other hymns
- RV 8.2.1-42 (Kaṇva Indra sequence), RV 8.3 (Indra-Soma joy and protection)
Family tradition
Kaṇva hymns frequently portray a personal intimacy with Indra—Indra as leader who ‘brings’ the seer into the sacrificial ecstasy and into victorious contact.
Significance
The seer is depicted as ‘guest’ to the Divine: the human consciousness becomes a hospitable altar, and Indra actively enters and guides it toward union.
The deity
- Devata
- Indra
- Epithets
- adrivaḥ (wielder of pressing-stones), śacīvān (effective), somapā (Soma-drinker)
- Related deities
- Soma, Agni, Maruts
Cosmic role
Receives Soma, grows in power, and uses that power to open the hidden light and establish victory for gods and seekers.
Inner power
Dynamic illumination that both inspires (dhī) and compels forward movement toward realization.
In ritual
Where it is used
Soma pressing context; Indra invited as adrivaḥ to drink and empower the rite
इ॒त्था धीव॑न्तमद्रिवः का॒ण्वं मेध्या॑तिथिम् । मे॒षो भू॒तो॒३॒॑ऽभि यन्नय॑: ॥
इ॒त्था । धीऽव॑न्तम् । अ॒द्रि॒ऽवः॒ । का॒ण्वम् । मेध्य॑ऽअतिथिम् । मे॒षः । भू॒तः । अ॒भि । यन् । अयः॑ ॥
itthā | dhī-vantam | adri-vaḥ | kāṇvam | medhya-atithim | meṣaḥ | bhūtaḥ | abhi | yan | ayaḥ
48
4 pādas × ~12 syllables (probable)
Longer, flowing stride with a persuasive pull; suited to ‘leading toward’ imagery.
Creates a sense of being drawn inward and forward simultaneously; steady uplift with a culminating push.
- अद्रिवः (adrivaḥ)
- Literal: having stones (pressing-stones). Symbolic: master of the Soma-press: power that extracts bliss/essence from experience
- धीवन्तम् (dhīvantam)
- Literal: rich in thought/inspiration. Symbolic: mind made luminous by intuition (dhī)
- मेध्यातिथिम् (medhyātithim)
- Literal: worthy/pure guest. Symbolic: the awakened seeker fit to host the divine; receptivity purified for sacrifice
- मेṣः (meṣaḥ)
- Literal: ram. Symbolic: force of forward charge; concentrated will in action
- अभि यन् (abhi yan)
- Literal: driving toward, attacking/approaching. Symbolic: decisive approach to realization; meeting-point of human and divine
Soma ritual hospitality motif: Indra as guest and also host who draws the seer/offerer into communion; used in stotra sequences
Around Soma extraction/offerings; praise of Indra’s approach to the sacrificer
Stotra to attract Indra and align the seer’s inspiration with Indra’s force
Chant before meditation to ‘be led’ into practice—especially when inertia is strong; visualize a forward, clean surge.
adri ‘stone’ (pressing stone) + -vant ‘possessing’ → adrivaḥ, epithet of Indra in Soma rite. dhī from √dhī/√dhyai ‘think, contemplate’ → inspired thought. medhya ‘fit for offering’ from medhā/medhya semantic field of sacred intelligence/fitness. meṣa ‘ram’—outer animal symbol; inner sense: concentrated impulsion that breaks resistance. ayaḥ interpreted per padapāṭha as verbal form ‘you lead/drive’; aligns with √i ‘go’ causative/denominative usage in Vedic.
atithi (guest) as indwelling divine presence, dhī/medhā as inspired intelligence, impulsion that breaks inertia (meṣa)
The ‘leading’ is r̥ta’s guidance—right directionality of consciousness.
Dhī becomes true seeing when Indra brings it to encounter.
Extraction of essence (Soma) and consequent empowerment of divine action in the human field.
Integral-psychological: divine Force draws the aspiring mind into contact and transformation.
Pressing-stones = disciplined practice extracting bliss; ram = concentrated drive; guest = receptive inner altar.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The ‘guest’ (atithi) mythologem of divine-human communion: Indra draws the worthy guest (the inspired seer/offerer) into encounter. The ram-form (meṣa) signifies a charged forward force that breaks through resistance to establish the meeting.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- atithi reflects an old hospitality institution encoded in Indo-European cultures; the vocabulary of guest/host is archaic and ritualized. The motion verb √i ‘go’ (ayaḥ) belongs to a core PIE movement root (*h₁ei- ‘go’), used to express both physical leading and inner guidance.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The seer is not merely invoking; Indra actively ‘leads’ him (ayaḥ) into proximity. The relationship is intimate and initiatory: the devatā takes initiative, transforming into a force-symbol (meṣa) to bring the dhīvant Kaṇva into living contact.
Surrender the mind (dhī) to be led by higher illumination; cultivate a ‘clean forward charge’ without aggression.
maṇipūra (will/drive) supporting ājñā (guidance)
Ujjāyī-light breathing for 12 cycles, then one focused recitation on the exhale.
From wavering to directed momentum and contact.
Before sitting, feel yourself as ‘medhyātithi’—a purified guest-space; let the mantra evoke a forward, luminous push into stillness.
Rigvedic accenting with clear udātta rises on adrivaḥ and key nouns; keep cadence long (jagatī) without rushing.
Sustain vowel lengths (ī, ā); mark pāda pause after adrivaḥ and medhyātithim.
itthā: double -tth- articulated, dhīvantam: long ī; nasal -ntam clean, adrivaḥ: dr cluster crisp; final ḥ light, meṣo: retroflex ṣ; long o, ’bhi: sandhi—avoid swallowing initial a of abhi in chanting context
Resonant, leading tone—like a guide-call.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
