Rig Veda 5.46.1: Mandala 5, Sukta 46, Mantra 1
Sukta 5.46
हयो न विद्वाँ अयुजि स्वयं धुरि तां वहामि प्रतरणीमवस्युवम् । नास्या वश्मि विमुचं नावृतं पुनर्विद्वान्पथः पुरएत ऋजु नेषति ॥
háyo ná vidvā́ṃ ayúji svayáṃ dhurí tā́ṃ vahāmi prátaraṇīm avasyúvam | nā́syā vaśmi vi-múcaṃ nā́vṛtaṃ púnar vidvā́n patháḥ pura-etá ṛjú néṣati ||
അറിയുന്ന അശ്വത്തെപ്പോലെ ഞാൻ സ്വയം നുകത്തിൽ (ധുരി) ബന്ധപ്പെടുന്നു; സഹായം തേടുന്ന, ജയകരമായ ശക്തിയെ ഞാൻ മുന്നോട്ടു വഹിക്കുന്നു. അവളുടെ വിമോചനം എനിക്ക് വേണ്ട, പിന്നോട്ടു തിരിയലും വേണ്ട; പഥങ്ങളെ അറിയുന്നവൻ, മുൻപേ പോകുന്ന പുരഏത, വീണ്ടും നേരെയാക്കി വഴികളിൽ നയിക്കുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
