Rig Veda 3.3.8: Mandala 3, Sukta 3, Mantra 8
Sukta 3.3
विश्पतिं यह्वमतिथिं नरः सदा यन्तारं धीनामुशिजं च वाघताम् । अध्वराणां चेतनं जातवेदसं प्र शंसन्ति नमसा जूतिभिर्वृधे ॥
viśpátiṃ yahvám atíthiṃ nárāḥ sádā yantā́raṃ dhīnā́m uśíjaṃ ca vāghátām | adhvarā́ṇāṃ cétanaṃ jāta-védasaṃ prá śaṃsanti námasā jūtí-bhir vṛdhé ||
മനുഷ്യർ സദാ നമസ്കാരത്തോടും ജൂതി (വേഗമുള്ള അർപ്പണങ്ങൾ)കളോടും കൂടി ജാതവേദസിനെ പ്രശംസിക്കുന്നു—വിശ്പതി (കുലപതി), യഹ്വ (ബലവാൻ) അതിഥി, ധീനാം യന്താർ (പ്രേരിത ചിന്തകളുടെ ചാലകൻ), വാഘതന്മാരുടെ ഉശിജ് (ഉത്സുക ജ്വാല). അധ്വര (യജ്ഞ)പഥങ്ങളെ ചൈതന്യമാക്കുന്ന അവനെ, അവന്റെ വർദ്ധനയ്ക്കായി അവർ സ്തുതിക്കുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.