Rig Veda 2.17.4: Mandala 2, Sukta 17, Mantra 4
Sukta 2.17
अधा यो विश्वा भुवनाभि मज्मनेशानकृत्प्रवया अभ्यवर्धत । आद्रोदसी ज्योतिषा वह्निरातनोत्सीव्यन्तमांसि दुधिता समव्ययत् ॥
adhā́ yo víśvā́ bhúvanā́bhi májmanéśāna-kṛtprávayā́ abhyávardhata | ād ródasī́ jyótiṣā́ váhnir ā́tanot sī́vyan támāṃsi dúdhitā́ sám avyayat ||
അനന്തരം, തന്റെ മഹത്ത്വത്താൽ സർവ്വ ഭുവനങ്ങളെയും മീതെ വളർന്നു വ്യാപിച്ചവൻ—ആധിപത്യത്തിന്റെ കർത്താവ്, മുന്നോട്ടുള്ള പ്രേരണയിൽ പുരോഗമിക്കുന്നവൻ—ആ അഗ്നി-ശക്തി തന്റെ ജ്യോതിസ്സാൽ ദ്യാവാ-പൃഥിവിയെ വിരിച്ചു. അന്ധകാരത്തിന്റെ കീറലുകൾ തുന്നിച്ചേർത്ത്, പ്രേരകമായ അഗ്നി അവയെ ഒരൊറ്റ ഏകതയിൽ അമർത്തി കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
