Rig Veda 10.74.1: Mandala 10, Sukta 74, Mantra 1
Sukta 10.74
वसूनां वा चर्कृष इयक्षन्धिया वा यज्ञैर्वा रोदस्योः । अर्वन्तो वा ये रयिमन्तः सातौ वनुं वा ये सुश्रुणं सुश्रुतो धुः ॥
vasū́nāṃ vā carkṛṣá iyákṣan dhiyā́ vā yajñáir vā ródasyoḥ | árvanto vā yé rayimántaḥ sātáu vánam vā yé su-śrúṇam su-śrúto dhuḥ ||
വസുക്കളിൽ ചിലർ തീവ്രമായ അന്തർലബ്ധി-ശ്രമത്തോടെ പരിശ്രമിക്കുന്നു; ചിലർ ധിയാ (പ്രകാശിത ചിന്ത)യാൽ, അല്ലെങ്കിൽ സ്വർഗ്ഗവും പൃഥ്വിയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന യജ്ഞത്താൽ സിദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു. ചിലർ അർവന്തർ (വേഗശാലി അശ്വങ്ങൾ) പോലെ—രയി (സമ്പത്ത്/പോഷണം) സമൃദ്ധരായി—സാതൗ (ജയസാധനയിൽ) പൂർണ്ണത നേടുന്നു; മറ്റുചിലർ സുശ്രുണം, സുശ്രുതഃ—ശുഭ-ശ്രവണവും യഥാർത്ഥ-ശ്രവണവും എന്ന ശക്തികളെ—വഹിക്കുന്നു.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.