Rig Veda 10.106.7: Mandala 10, Sukta 106, Mantra 7
Sukta 10.106
पज्रेव चर्चरं जारं मरायु क्षद्मेवार्थेषु तर्तरीथ उग्रा । ऋभू नापत्खरमज्रा खरज्रुर्वायुर्न पर्फरत्क्षयद्रयीणाम् ॥
pajrēva carcaraṃ jāraṃ marāyu kṣadmēvārthēṣu tartarītha ugrā | ṛbhū nāpat kharamajrā khara-jrur vāyur na parpharat kṣayad-rayīṇām ||
ഹേ ഉഗ്ര അശ്വിന്മാരേ, ശക്തമായ ഉപകരണം കഠിനത്തെ തകർക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ സത്തയിലെ പ്രതിരോധ-കെട്ടുകളെ മഥിക്കുന്നു; നമ്മുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വഴി തുറക്കുന്നു. ഋഭുക്കളുടെ കൗശലം പോലെ നിങ്ങൾ കഠിനബലത്തോടെ എത്തുന്നു; വായുവിനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ നമ്മുടെ റയി (സമൃദ്ധി)യുടെ പൂർണ്ണതയെ കുറയ്ക്കുന്ന ക്ഷയത്തെ അകറ്റുന്നു—അങ്ങനെ നമ്മുടെ അന്തർധനം അക്ഷുണ്ണമാകട്ടെ.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
