Shloka 22
चित्रकूटवर्णनम् (Description of Chitrakūṭa) / Rama Shows Sita Chitrakuta
केचित् क्षयनिभा देशाः केचिदुद्यानसन्निभाः।केचिदेकशिला भान्ति पर्वतस्यास्य भामिनि।।।।
kecit kṣayanibhā deśāḥ kecid udyānasannibhāḥ | kecid ekaśilā bhānti parvatasyāsya bhāmini ||
ഹേ ഭാമിനി, ഈ പർവതത്തിലെ ചില പ്രദേശങ്ങൾ വാസസ്ഥലങ്ങളുപോലെ തോന്നുന്നു, ചിലത് ഉദ്യാനങ്ങളുപോലെ; ചിലത് ഒരൊറ്റ ശിലയിൽ നിന്നുണ്ടായതുപോലെ തിളങ്ങുന്നു।
O lovely Sita! Some regions of the mountain look like dwelling-places, some others are like flower-gardens and some are shining like a single rock.
FAQs
The verse reinforces adaptability: dharmic living includes learning to see ‘home’ and ‘garden’ even in the wilderness—transforming exile into a space for lawful, peaceful life.
Rāma continues guiding Sītā’s gaze across Citrakūṭa, describing how different parts of the mountain appear like built spaces or gardens.
Resourceful optimism—Rāma reframes the forest as hospitable and ordered, easing Sītā’s burden.