Valmiki Ramayana 2.92.27: Ayodhya Kanda, Sarga 92, Shloka 27
भरद्वाजाश्रमात् चित्रकूटमार्गनिर्देशः · Directions from Bharadvaja’s Hermitage to Chitrakuta
इत्युक्त्वा नरशार्दूलो बाष्पगद्गदया गिरा ।
स निश्स्वास ताम्राक्षो नागः कृद्ध इव श्वसन् ॥२७॥
ity uktvā naraśārdūlo bāṣpagadgadayā girā |
sa niśsvāsa tāmrākṣo nāgaḥ kṛddha iva śvasan ||27||
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ട്, മനുഷ്യരിൽ സിംഹമായ ഭരതൻ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ് ഗദ്ഗദമായ വാക്കുകളോടെ, ചുവന്ന കണ്ണുകളോടെ കനത്ത നിശ്വാസം വിട്ടു; ക്രുദ്ധനായ സർപ്പത്തെപ്പോലെ ഫുഫ്കരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
Thus spoke Bharata, the best of men, with his eyes reddened and voice choked with sobs and hissing like a king cobra.
FAQs
It implicitly warns that even righteous persons can be overwhelmed by grief and anger; dharma involves mastering emotion so judgment does not become destructive.
After condemning Kaikeyī, Bharata is shown physically shaken—sobbing, sighing, and burning with anger.
Intensity of moral feeling: Bharata’s sorrow and indignation arise from loyalty to righteousness and love for Rāma.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
