Valmiki Ramayana 2.89.21: Ayodhya Kanda, Sarga 89, Shloka 21
गङ्गातरणम् · Bharata’s Ferrying of the Army across the Ganga
सा पुण्या ध्वजिनी गङ्गां दाशैस्सन्तारिता स्वयम् ।
मैत्रे मुहूर्ते प्रययौ प्रयागवनमुत्तमम् ॥२१॥
sā puṇyā dhvajinī gaṅgāṃ dāśaiḥ santāritā svayam |
maitre muhūrte prayayau prayāgavanam uttamam ||21||
ദാശന്മാർ വള്ളങ്ങളാൽ ഗംഗ കടത്തിയ ആ പുണ്യസൈന്യം, മൈത്ര മുഹൂർത്തത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു പ്രയാഗത്തിലെ ഉത്തമ വനപ്രദേശത്തെത്തി.
The auspicious army, ferried across the river Ganga by the fishermen, reached the great forest of Prayaga at the auspicious hour of Maitra.
FAQs
Dharma is linked with purposeful movement guided by auspicious order: the journey proceeds in a disciplined way, respecting sacred geography and proper timing.
After crossing the Gaṅgā with help from fishermen, Bharata’s force advances to the Prayāga forest area.
Collective discipline and reverence for sacred space/time in undertaking a serious mission.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
